《欢乐合唱团》（Glee）S05E14《New New York》
新趋势合唱团已经解散几个月了，前合唱团成员正努力融入新生活——特别是正在纽约打拼的那些人。Blaine、Sam和Kurt成了室友，Artie仍然无法很好地适应曼哈顿的糟糕街道。Rachel在百老汇的名气越来越大，她对「星光灿烂」的生活已经习以为常。Mercedes来到纽约录制自己的新专辑。
本集的合唱组合包括Kurt和Elliott（Adam Lambert）、Rachel和Artie（Kevin McHale）。
目前还无法确定Marley（Melissa Benoist）、Jake（Jacob Artist）、Ryder（Blake Jenner）、Unique（Alex Newell）、Kitty（Becca Tobin）等角色今后还是不是该剧的常规角色。即便他们能够继续在剧中出现，也很难保证他们的戏份和以前一样多。目前唯一能确定的是，制片方尚未和他们当中的任何一位续签工作合作。Sue Sylvester（Jane Lynch）这种核心角色是肯定会出现在纽约的，这一点你倒是不用担心——即便她无法融入纽约的故事线，Ryan Murphy也会想方设法给她「塞」些故事进去。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
