《新世界》（New Worlds）S01E01
本剧是《魔鬼的妓女》（The Devil’s Whore）的续篇，故事发生在动荡不安的17世纪80年代。在大西洋的两岸，两对青年男女过着充满血腥、激情和急迫的生活。在那个王政复辟的年代，获得自由意味着付出高昂的代价。Jamie Dornan、Freya Mavor、Alice Englert和Joe Dempsie主演。
在首集中，查尔斯二世背叛了自己的承诺，在国内重新推行暴政，不公正的审判、酷刑和大规模屠杀令英伦大陆陷入一片黑暗。Ned Hawkins警告哈德利居民必须偿还欠他父亲公司的租金，但一个美国土著居民对他发动袭击，他的训话被迫中止。Angelica Fanshawe成为Seacourt伯爵夫人后发誓要保护自己的女儿和信奉天主教的丈夫John Francis在这个濒临混乱的国家里不受迫害。在Fanshawe 家的房子里，Seacourt伯爵夫人的女儿Beth正在庆祝自己的21岁生日。一群暴徒突然闯进来打劫有钱的宾客，彻底结束了庆生活动的喜庆气氛。Beth被带到树林里，理想主义者Abe Goffe称解放者将获得胜利，她父亲拥有的一切将被毁灭。他希望Beth到那时能安安静静地站在一旁，不要自寻死路。与此同时在新英格兰，殖民地居民试图获得自由，但英国王室仍旧牢牢地控制着他们。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
