《地球百子》（The 100）S01E03《Earth Kills》
Jasper伤势严重，伤口已经开始溃烂，Clarke、Finn和Wells为挽救他的性命决定冒险去寻找一种海藻抗生素。Bellamy和他的手下人外出猎食，年仅13岁的可爱小女孩Charlotte（Izabela Vidovic）加入了他们的行列——她觉得只有在Bellamy的保护下才有安全感。一团浓密的橘黄色酸雾突然出现，迫使Clarke、Finn和Wells躲进一辆古老的货车里。当他们被困住的时候，Clarke终于开始质问Wells为什么要背叛她（那件事直接导致Clarke的父亲被方舟权力当局处死）。Jasper继续在生死边缘挣扎。
在本集中，Jasper痛苦的呻吟声让地球百子中的其他人惶恐不安，Bellamy威胁要杀了他。他给Clarke一天的时间来治疗Jasper，如果Jasper仍然不见好转，Bellamy将亲自动手结束他的痛苦。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
