星期五:孕育希望 S04E21-E22 (剧终-大结局)(两集)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-04-04 22:50

《孕育希望》(Raising Hope)S04E21-E22《How I Met Your Mullet/The Father Daughter Dance》

Sabrina的祖母去世后将家庭女佣(Lesley Nicol)留给Jimmy和Sabrina,这让他们感到非常惊讶。这个女佣与Sabrina的祖母签有终生合同,因此她下半生将继续为Sabrina一家人服务。与此同时,Virginia在工作中获得升职,她拿到的薪水足够让Burt提前退休去追求他的梦想——即便他不知道自己的梦想是什么。

在大结局中,Virginia的父亲Arnold(Jeffrey Tambor)回到纳什维尔请求Virginia及其家人帮助他策划即将到来的婚礼。但是让所有人感到惊讶的是……他要策划的婚礼不是给自己的,而是给Virginia和Burt的!他们很小的时候就有了孩子,一辈子都忙于照顾家庭,从未有过像样的婚礼。如今家和万事兴,他们终于有机会弥补当年的遗憾,举行一个完美的梦幻婚礼!

在经历起起伏伏的四年之后,这部充满温情的家庭喜剧就此落下帷幕。它从来都不是一部热门剧集,但它却有许多值得怀念的东西。再见,Burt、Virginia、Jimmy、Sabrina!再见,老Maw Maw!再见,小Hope!感谢你们给观众带来欢乐!

raisinghope_s4ep21_22-1
raisinghope_s4ep21_22-10
raisinghope_s4ep21_22-11
raisinghope_s4ep21_22-12
raisinghope_s4ep21_22-13
raisinghope_s4ep21_22-14
raisinghope_s4ep21_22-15
raisinghope_s4ep21_22-16
raisinghope_s4ep21_22-17
raisinghope_s4ep21_22-18
raisinghope_s4ep21_22-19
raisinghope_s4ep21_22-2
raisinghope_s4ep21_22-20
raisinghope_s4ep21_22-21
raisinghope_s4ep21_22-3
raisinghope_s4ep21_22-4
raisinghope_s4ep21_22-5
raisinghope_s4ep21_22-6
raisinghope_s4ep21_22-7
raisinghope_s4ep21_22-8
raisinghope_s4ep21_22-9

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签