《绑架危机》（Crisis）S01E04《We Were Supposed to Help Each Other》
当Finley和Dunn继续对失踪孩子的父母进行背景调查时，绑匪要求其中三名家长利用自身的影响力从中情局盗取某种关键性的东西（或情报）。对策划这起惊天绑架案的幕后主脑来说，这是这场迷局中的关键一环。与此同时，Meg必须承担自己的行为所造成的后果。在人质被困的宅邸中，Amber受到一名绑匪的过分关注，这让她感觉很不安。Beth Anne和Kyle变得越来越亲密。
看起来Meg和妹妹Susie又吵架了……她们争吵的核心是Meg在支付赎金时绑匪给她的「证明人质还活着」的照片。那张照片可能误导联邦调查局，而Susie认为Meg早就知情。她们的矛盾已经持续了几十年，任何一点小事都可能导致矛盾进一步激化……这毫无疑问。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
