星期一:其他剧集剧情提要 (2014-4-7)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-04-07 21:27

《与星共舞》(Dancing With The Stars)S18E04

The votes are in and for the first time ever celebrities will switch professional dance partners on “Dancing with the Stars,” MONDAY, APRIL 7 (8:00-10:01 p.m., ET) on the ABC Television Network. This past week, America was given the power to vote and change celebrity and professional dance pairings and now each star must face this new challenge. The new couples will be revealed live for the first time throughout the evening. The show will begin with an opening number featuring the entire cast followed by each celebrity tackling a new style of dance with their new partner. Additionally, two-time professional “Dancing with the Stars” champion, Julianne Hough, will return to guest judge for the second time alongside Len Goodman, Bruno Tonioli and Carrie Ann Inaba. 

《好声音》(The Voice)S06E13《The Battles, Round 2 Continues》

The new second phase of “battle rounds” continue and the coaches enlist the help of music industry veteran Chris Martin. In this phase, the coaches pit two of their own team members against each other in a dueling duet of a song chosen by the artists. After the vocal face-off, each coach must choose which artist from their team is the strongest, and has the option of stealing losing artists from an opposing coach. Each coach has one steal during these intensified battle rounds. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.

《美国筑梦者》(American Dream Builders)S01E04《Cabins In The Woods》(特别集)

This week the two teams take on the restoration of cabins in the mountains of Big Bear, Calif. Team Blue, led by site manager Darren Moore, gets creative repurposing elements found in nature and transforming them into a chic interior design. Site manager Dann Foley and Team Red put emphasis on color, creating a unique palette to make the space pop. Design is not the only obstacle this week, however, as the designers must find a way to handle a pesky rodent problem. In the end, one designer from the losing team will be sent home. Nate Berkus hosts while Eddie George and Monica Pedersen serve as judges.

《疯狂爷孙》(Rick & Morty)S01E11《Ricksy Business》

《超级英雄医院》(Mighty Med)S01E15《Growing Pains》

Oliver accidentally steps into the line of fire of a superhero’s beam during a routine test, which reverts him back to being 4 years old. While Kaz tries to fix Oliver, Alan develops an undesirable and embarrassing power.

《纳什维尔娇妻的私生活》(Private Lives Of Nashville Wives)S01E07《Long Ride Home》

After a long ride home from Chicago, the ladies search for deeper meaning in their lives as Cassie looks to broaden her philanthropic horizons. Ana gets herself back in the love game, while Jenny and JT put their love to the test.

《Rev》S03E03(英国)

Adam is left feeling intrigued after a local artist called Mike Tobin offers to make a £60,000 donation to the church, providing a solution to his financial issues.

《Bang Goes The Theory》S08E05《Flu》(英国)

A look at what dangers flu strains actually contain as Liz goes to see how flu vaccinations are made. A experiment were people volunteer to be injected with the flu helps Maggie understand what effects it has on the human body. Jem looks at how quick the virus can multiply.

《Made In Chelsea》S07E01(新季)(英国)

Everybody is talking about Jamie’s infidelity just a week after he made a public display his affection for Lucy. Lucy is not happy and this could this be the end of their relationship and even their friendship. Alex and Binky are closer than ever following a romantic break in Goa. Spencer is about to drop a bombshell that will test their relationship to the limit though.

《Undeniable》S01E01(新剧)(英国)

Undeniable is a thriller written by Chris Lang starring Claire Goose and Peter Firth. Jane Fielding recognises her mother’s murderer, twenty-three years after the crime was committed despite being only seven years old at the time. She becomes determined to bring the man she believes is responsible to justice.

Jane Fielding recognises her mother’s murderer, twenty-three years after the crime was committed despite being only seven years old at the time. She becomes determined to bring the man she believes is responsible to justice.

《治疗》(Remedy)S01E07《Tomorrow the Green Grass》(加拿大)

Rebecca arrives in the emergency room with a mysterious paralysis.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。