《神盾局特工》（Marvel’s Agents Of S.H.I.E.L.D.）S01E18《Providence》
美国空军上校Glenn Talbot（Adrian Pasdar）对神盾局特别行动组穷追不舍，迫使Coulson和他的队友们躲到一个没人能想到的地方。但他们在这地方发现了神盾局最危险的秘密——这些秘密足以毁掉他们所有人！Patton Oswalt在本集中扮演Eric Koenig特工，Bill Paxton继续扮演John Garrett特工。
在本集中，身份曝光的HYDRA特工Ward救出了被囚禁的「穿花裙子的女人」Raina，但我们并不清楚他们接下来的行动。Glenn Talbot漫画书中的角色，他曾协助Thaddeus E. “Thunderbolt” Ross将军追踪绿巨人Hulk。他通过一个小故事在本剧中登场，但却代表了关键剧情线的发展（有评论家猜测他会引出绿巨人的剧情线，并最终和即将上映的《复仇者联盟2：奥创年代》产生交集）。
制片人还对本集进行了如下解读：本集将揭示真正的「真正的千里眼」的身份；本集将出现新的剧情转折，为季终前的主线剧情做铺垫；Victoria Hand百分之百被Ward杀死了；Hand死后，Coulson并不会马上成为神盾局的新领袖，至少Nick Fury还活着（他会在季终集亮相）；不排除《美国队长2：冬日战士》中的其他角色出现的可能，例如……第13号特工（Emily VanCamp）；复仇者联盟中的其他人并不知道Coulson还活着。
注：剧照实在太多，分两页显示。
第二页：更多剧照
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
