《新猫和老鼠》（The Tom And Jerry Show）S01E02《Sleep Disorder; Tom’s In-tents Adventure》
Ginger弄了个高科技褥垫，Tom不准在上面睡觉；Tom和Jerry到约塞米蒂国家公园去宿营。
《美国偶像》（American Idol）S13E28《Finalists Perform》
The Top finalists take the stage in hopes of impressing the judges and winning America’s vote! Tune in to see who amazes the judges and who falls flat.
《Workaholics》S04E13《Friendship Anniversary》（季终集）
The guys’ common-law marriage is celebrated.
《Legit》S02E08《Homeless》
Walter goes missing after walking in on Billy having sex. The boys search for him and discover one of Janice’s secrets.
《Ali G: Rezurection》S01E08《Technology》
Ali G interviews astronaut Buzz Aldrin. Borat learns about American hobbies.
《牧师的女儿》（Preachers’ Daughters）S02E07《Breaking Bad Girls》
Megan skips out of punishment to go on a date; Teryn gives Chad a surprising answer to his proposal; Kenny and Monique try to bond with their daughters on a swamp tour; Taylor gets some devastating news about her father.
《The Face》S02E07《Male Bonding》
The contestants pose intimately with strangers for a sultry lingerie campaign.
《The Soul Man》S03E04《Oh My Goddy》
Lolli uses her sex appeal to grab Boyce’s attention while he frets about an award nomination.
《魅力克利夫兰》（Hot In Cleveland）S05E04《The Undead》
Elka (Betty White) throws a fake funeral for Victoria so she can join her husband in hiding. Her nemesis, Susan Lucci attends. Simon (Craig Ferguson) and Joy face a dilemma in their relationship.
《法律与秩序：英国》（Law & Order: UK）S08E06《Bad Romance》（英国）
A body is found and it proves difficult to ascertain the crime. However a stolen credit card soon lead Ronnie and Joe believe they have found their suspect in Charles Hutton a wealthy man who dotes on his wife Camille and daughter Georgia. It soon becomes apparent Georgia gave birth in the room that the murder was committed in but the baby is nowhere to be found. Georgia’s father wants to protect his daughters future so when it comes to Jake and Kate trying to prosecute her and her boyfriend Rufus, many hurdles are put in the way. Especially when Jake’s nemesis Maitland Cosby is on the defence counsel.
《Monkey Planet》S01E03《Master Minds》（英国）
A look at how we have many distant relatives around the world that we know next to nothing about. As George visits Thailand were macquees use tools to open oysters and floss with human hair. In Bonobo, George gets to sit in on a class at monkey school. Whilst in Uganda he witnesses chimps passing down traditions and cultures.
《恩格尔一家》（Working the Engels）S01E06《Jenna’s Presentation》（加拿大）
Ceil gives online dating a whirl; Jenna deals with self-doubt after delivering a motivational talk to students at her old high school.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
