《Parks & Recreation》S06E20《One in 8,0000》
Leslie (Amy Poehler) and Ben (Adam Scott) run a charity auction to raise funds for the unity concert. April (Aubrey Plaza) steps in to manage Andy’s (Chris Pratt) schedule, while Donna (Retta) asks Ron (Nick Offerman) for help with her ex-boyfriend (Special Guest Star KEEGAN MICHAEL-KEY).
《美国偶像》（American Idol）S13E29《Results Show》
One finalist’s journey will come to an end as America’s vote is revealed.
《地狱厨房》（Hell’s Kitchen）S12E06《15 Chefs Compete》
In the continuation of a heated elimination, Chef Ramsay asks each team to pick a team leader for the next dinner service. Each team strategizes station assignments, as they anxiously prepare for their first VIP guests in HELL’S KITCHEN. But the meal takes a turn for the worse when one chef prematurely serves an undercooked dish. Find out which team has to present two chefs for elimination and which contestant Chef Ramsay chooses to send home.
《愤怒管理》（Anger Management）S02E57《Charlie Catches Jordan in the Act》
Charlie goes ballistic when a drunk Jordan makes out with a prisoner.
《圣人乔治》（Saint George）S01E07《Hit Me with Your Best Shot》
George kicks Alma out of his house and discovers he misses fighting with her.
《Portlandia》S04E08《Late in Life Drug Use》
Mr. Mayor plans a Pride Parade. Brendan and Michelle decide it’s finally time to try recreational drugs. The Punslingers name some new businesses. Carrie’s brother comes to visit with his new boyfriend. The cops visit Toni and Candace. Spyke and Iris have dinner at a suspiciously bad Thai restaurant.
《Seed》S02E07（加拿大）
《作案动机》（Motive）S02E07《Pitfall》（加拿大）
Angie is forced to leave her father’s wedding to investigate a skydiving jump gone wrong and tries to regain Vega’s trust by sharing information about Sergeant Cross.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
