《吸血鬼日记》（The Vampire Diaries）S05E18《Resident Evil》
Stefan和Elena同时做了一个令人不安的怪梦——在梦境的「另一个世界」中，他们是一对生活在一起的幸福情侣。他们不仅组建了家庭，还有了孩子，甚至在厨房里XXOO！Bonnie意外与Grams的灵魂相遇，Grams警告称冥界已经发生了可怕的变化。Enzo向Damon提出「情感关系建议」，但Damon并不想听。Enzo透露自己在被奥古斯汀组织抓住之前花了数十年时间来寻找一个心爱的女人。Liv请求Matt、Jeremy和Tyler帮助她追踪旅行者的下落，从而阻止他们控制Mystic Falls。得知Jeremy瞒着自己偷偷与Liv合作，Bonnie感觉既受伤又生气。Luke来到Salvatore家向Damon、Elena和Enzo解释他对Markos及旅行者的了解。Matt与一名冥界居民狭路相逢。Damon终于找到了Markos，但Markos所说的一切既让他感到如释重负，又让他感到不安。
本集由扮演Stefan的Paul Wesley执导，这是他生平第一次当导演。剧组同伴们在各种场合纷纷称赞他「非常认真」，「是个合格的导演」，「有水平」。
值得注意的是，旅行者并未在上一集中死绝，还有一部分「寄居」在某些Mystic Falls居民体内。究竟谁是宿主？答案可能会让你感到惊讶。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
