星期日:阴险的女佣 S02E01 (新季)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-04-20 22:02

《阴险的女佣》(Devious Maids)S02E01《An Ideal Husband》

2.01官方剧情描述

Marisol找到新情人,但她的新爱情真的如此理想吗?与此同时,Peri想方设法拆散Rosie和Spence,在两人之间制造矛盾。Zoila发现Valentina已经从非洲归来。Carmen和Alejandro尝试适应他们的虚假关系,至少在外人面前要把这场戏演下去。Odessa已经达到极限。Adrian和Evelyn雇佣了一个英俊的新保镖。

主要角色的过去和未来

Marisol Duarte Suarez (Ana Ortiz):她的真实身份是一名教授,她是那个被指控谋杀了Flora的男孩的母亲。Philippe在第一季结尾前坦白了自己杀害Flora的罪行(然后他一命呜呼),Marisol的儿子重获自由。Marisol第二季将有全新的生活,她第一次找到了真爱(Mark Deklin扮演),但那也带来了一些黑暗的故事……以及一种新发型。无论如何,Marisol仍然和她以前那帮女佣同伴关系密切——虽然她严格说起来她已经不算是一个女佣,但她比以往任何时候更需要她们的支持和帮助。Marisol的意中人有一个神秘的女佣——Opal(Joanna P. Adler)——Marisol和她的关系「充满挑战性」。Marisol的新生活和她身边出现的这些「新人」与第二季的核心故事密切相关。制片人称第一季的主题是「谁杀了Flora」,第二季的主题则是「到底发生了什么」。

Evelyn 与 Adrian Powell (Rebecca Wisocky / Tom Irwin):Evelyn发现Adrian与Flora有奸情,两人决定离婚。但是他们发现了Philippe的秘密,于是联手揭发Philippe的阴谋并最终杀了他(他们将Philippe之死伪装成自杀)。不要指望谋杀的激情会让Evelyn和Adrian重归于好,他们会踏上完全不同的道路。因为某种新的原因,他们的关系再次濒临破裂。

Rosie Falta (Dania Ramirez):尽管她很爱老板Spence,Spence也爱她,但她拒绝嫁给他——因为Spence的妻子Peri帮忙将Rosie的儿子弄到了美国。Peri听闻他们发生奸情的消息后立刻叫来了移民局的人,Rosie被当场带走。不用担心,Rosie仍然留在美国。编剧组花大量时间做了一番「法律研究」,最终找到了「Rosie避免被驱逐出境」的途径。当然,在剧情中这些事情都是Rosie的移民律师做的。不仅如此,移民律师还帮Rosie找到了新工作——为他的家人(及他)工作。但这不一定意味着Rosie会和这位律师擦出火花,毕竟她和Spence的关系还远没有结束。在她离开的这三个月时间里,Spence做出了某种决定(他以为她已经被驱逐),这给他们的关系带来了更多复杂性。此外,Peri要如何继续融入这个故事?制片人表示:「你看了才知道。」

Zoila 与 Valentina Diaz (Judy Reyes / Edy Ganem):这对母女的关系本来很好,但Zoila促使Remi独自去了非洲(没有带上Valentina)。当Zoila最终将实情告诉女儿后,两人的关系变得极度紧张。她们不可能很快和好如初——虽然她们做的每一件事都是为了爱护对方,可一旦逾越了底线,失去的信任很难再弥补回来。她们都在向好的方向努力,但Zoila的「控制欲」始终改不掉。她认为自己在做好事,结果往往适得其反。Zoila和Valentina也不全是坏消息:制片人透露「Zoila会遇到很好的事情」,「Valentina也会有新的幸福」。很显然……Valentina身边永远少不了追求者。需要指出的是,Remi终究会从非洲归来,Valentina和他终究要重聚。但是真到了那一天,他们的心态是否会发生本质变化?

Genevieve Delatour (Susan Lucci):就在她准备第四次嫁人前几个小时,她的儿子Remi突然跑到了非洲,而她的未婚夫Philippe「自杀」了!虽然Zoila鼓动Remi去了非洲,但Genevieve并不恨她。事实上,Genevieve和Zoila在第二季中的关系比第一季还要好。Genevieve在第二季中没有找到新的爱情,却找了一身的麻烦,各种各样的问题会让她心力交瘁。

Carmen Luna (Roselyn Sanchez):Carmen答应和Sam同居,可就在她准备收拾东西时,Alejandro突然提出一个令人匪夷所思的要求:他要Carmen给他当两年假妻子,以掩盖他的同性恋身份!作为回报,他答应帮助Carmen进入音乐界,向世界展示她的音乐天赋。这是一个Carmen无法拒绝的条件,但Odessa很不高兴——因为她对Alejandro有不切实际的感情。Carmen虽然成为了「拉丁流行天王」的准妻子,但她的生活并不光鲜。特别是她以前的同事Odessa现在成了她的女佣……Odessa才不愿意给她洗衣做饭呢。Carmen面临的问题既来自外界,也来自「家中」——特别是Alejandro本人。Alejandro意识到隐藏性取向对自己来说并不容易,他可能对当初的想法感到后悔。

Devious_Maids_An Ideal Husband_01
Devious_Maids_An Ideal Husband_02
Devious_Maids_An Ideal Husband_05
Devious_Maids_An Ideal Husband_06
Devious_Maids_An Ideal Husband_07
Devious_Maids_An Ideal Husband_12
Devious_Maids_An Ideal Husband_10
Devious_Maids_An Ideal Husband_11
Devious_Maids_An Ideal Husband_03
Devious_Maids_An Ideal Husband_08
Devious_Maids_An Ideal Husband_04
Devious_Maids_An Ideal Husband_09
Devious_Maids_An Ideal Husband_13
Devious_Maids_An Ideal Husband_14
Devious_Maids_An Ideal Husband_16
Devious_Maids_An Ideal Husband_19
Devious_Maids_An Ideal Husband_20
Devious_Maids_An Ideal Husband_21
Devious_Maids_An Ideal Husband_18
Devious_Maids_An Ideal Husband_17
Devious_Maids_An Ideal Husband_22
Devious_Maids_An Ideal Husband_15
Devious_Maids_An Ideal Husband_23
Devious_Maids_An Ideal Husband_24
Devious_Maids_An Ideal Husband_28
Devious_Maids_An Ideal Husband_25
Devious_Maids_An Ideal Husband_26
Devious_Maids_An Ideal Husband_27
Devious_Maids_An Ideal Husband_29

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签