《美国筑梦者》（American Dream Builders）S01E06《California Craftsman》
This week the contestants renovate two beautiful craftsman-style homes with families that require an office workspace for their at-home businesses. Team Blue, led this week by Nina Magon, puts Darren Moore’s fitness background to use by creating an eco-friendly indoor gym for an owner who is a personal trainer. On Team Red, site manager Erinn Valencich cooks up a classy kitchen for a professional chef. After the judges and the neighborhood council tour the homes, one designer is sent home. Nate Berkus hosts while Eddie George and Monica Pedersen serve as judges.
《副总统》（Veep）S03E03《Alicia》
Selina and her staff prepare for an event where she will announce her candidacy; Dan learns that “Saturday Night Live” has done a sketch about Selina.
《凶案背后》（Those Who Kill）S01E06《Always After》
Catherine throws herself into a new case; Thomas ventures too deeply into the mind of a killer.
《开心汉堡店》（Bob’s Burgers）S04E18《Ambergris》
Gene, Louise, and Tina discover a seaweed-covered object at the beach that turns out to be a large hunk of Ambergris – an extremely valuable, but illegal, by-product of whale poop that is used in high-end perfumes. But Louise tries to cheat Gene and Tina out of the profit she hopes to make by selling the treasure on the black market. Meanwhile, Bob and Linda deal with their psychologically unstable landlord who is building them a new bathroom.
《Years of Living Dangerously》S01E02《End of the Woods》
Deforesting Indonesia. Plus, elite firefighters battle a new breed of fire.
《Endeavour》S02E04《Neverland》（英国）
Plans to build a new police station sees Endeavour and Fred questioning their respective places on the force. A boy disappears from a broken home. A body of a journalist is discovered on a railway line in strange circumstances.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
