星期日:死信投递员 S01E01 (新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-04-20 22:10

《死信投递员》(Signed, Sealed, Delivered)S01E01《Time To Start Livin’》

signed_sealed_delivered_pos

该项目原本只是一部电视电影,但Hallmark宣布将其扩充为一部标准电视剧集。故事主要描述美国邮政系统中死信办公室(Dead Letter Office)普通雇员的工作和生活。为了将那些无法投寄的信件和包裹顺利送到收件人手中,他们将自己变成为「死信侦探」,发誓要完成每一项任务。他们知道,这些信件对于收件人来说非常重要:有的关乎生死,有的能侦破疑案,有的能让有情人破镜重圆,有的则能改变人生命运。只要在最后一刻来临之前完成信件的投递,一切就还不算晚。

主人公Oliver O’Toole(Eric Mabius,《丑女贝蒂》)是「死信侦探组」的组长,英俊迷人、聪明绝顶但是有点古怪,虽然现在的电子通讯已经非常发达,但他坚持认为古老的、贴着邮票的手写信件才是人际交往的「金本位」。他的同事们当中包括自由奔放、能够过目不忘的邻家女孩Rita Haywith(Crystal Lowe,《超人前传》)和直觉敏锐、对传统调研方法了如指掌的Norman Dorman(Geoff Gustafson,《远古入侵-新世界》)。他们的生活一直都很平静,直到有一天……美丽、严肃的技术专家Shane McInerney(Kristin Booth,《肯尼迪家族》)被错误地调来工作。Shane鼓励大家使用一种冒险的、非传统的、「有现代感的」方式来提高死信的投递效率,在死信办公室引发了一场地震。

Shane还为Oliver的个人生活带来一股清新空气。Oliver是一个忠诚的、传统的、品行端正的男人,他的妻子多年前去了法国,临行前承诺终有一天回来和他团聚,但是她再也没有出现。换了别人可能早就放弃了守候,但Oliver一直苦苦等待。当Shane在工作中挑战Oliver时,Oliver面临的最大问题来自两人之间越来越不能忽视的感情。他有时也会问自己:他是否还需要为失散已久的妻子继续坚持(他的妻子对他来说就像一封「死信」,这正好映射了他的工作)?毫无疑问,爱情戏会是本剧的重头戏——和Hallmark的其他剧集《雪松湾》(Cedar Cove)、《倾听心灵》(When Calls The Heart)一样。

剧情专门为死信办公室创造了一个「总监」职位(负责监督管理死信办公室的日常事务)——剧组将邀请好莱坞名人轮流扮演这个角色,每人演出2-3集。在前几集中,四度获得艾美奖的Valerie Harper、五度获得艾美奖并两度获得金球奖提名的Dick Van Dyke将分别出任「总监」。

在首集中,Oliver和他的死信侦探组将调查一封由10岁男孩写出的信件。男孩因为某种神秘的原因与祖母分开了,他在信中告诉祖母「他决定离家出走」。与此同时,死信办公室的其他成员——Shane、Rita和Norman——准备迎接新总监Theresa Capodiamonte。这位带有传奇色彩的老妇人用看似根本无法投递的信件和包裹向他们发出挑战,他们决心冒巨大的风险来证明自己。在Theresa的帮助下,Oliver终于揭开了失踪男孩的谜团,他们意识到他可能有生命危险,于是加倍努力去寻找这封信的接收者。在死信办公室里,Theresa为追寻一生未竟的梦想也展开了自己的冒险——至少是向着那个方向迈出了第一步。

Signed_Sealed_Delivered_Cast_NEW
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_01
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_02
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_03
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_04
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_05
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_06
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_07
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_08
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_09
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_10
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_12
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_13
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_14
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_15
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_16
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_17
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_18
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_19
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_20
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_21
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_22
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_23
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_24
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_25
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_26
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_27
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_28
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_34
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_35
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_36
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_38
signed_sealed_delivered_Time to Start Livin_39

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。