The 100 地球百子 S01E05 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2014-04-20 23:23

虽然遇到了一些意外,但Raven驾驶的逃生舱还是有惊无险地安全降落。巨大的冲击让她当场昏迷。Bellamy抢先赶到现场取走了逃生舱上的无线电通讯仪,将它扔进了附近的河水中。他没有伤害不省人事的Raven。

一夜激情过后,Clarke和Finn仍然偎依在一起相互温存。他们也看到了天上坠落的逃生舱。一开始他们以为那只是一颗流星,但很快意识到那是人造物体。当他们赶到逃生舱坠落地点时,Raven刚好醒过来。他们将Raven从逃生舱上救下来,Raven抱着Finn激动不已,Clarke这才意识到他们原本是一对情侣。Clarke感到十分尴尬,但她绝不会在Raven面前表露出来。Raven告诉他们「方舟今日将处决320个无辜的平民」,他们决定立即与方舟对话,但……无线电不见了!Clarke知道这是Bellamy所为,于是追上他,要他交出无线电通讯仪。Raven告诉Bellamy:尽管他开枪击中了Jaha首相,但Jaha并没有死,因此他不用承担多大的罪责。Bellamy如释重负,于是帮助Clarke和Raven找到了被扔进河中的无线电通讯仪。

Raven称无线电通讯仪已经浸水,她无法及时修好它。她想出了与方舟「联络」的第二套方案——将助推器燃料用于「改装小火箭」,只要方舟上的人能看到他们发射的「焰火」,他们就会知道地球百子在地表上活得好好的。

与此同时在方舟上,Jaha同意了「封锁一个区域,让其中的居民在沉睡中死去」的方案。Jaha决定亲自加入这些即将丧命的无辜居民——他觉得自己过于优柔寡断,已不再适合担任方舟的领袖。Abby不顾一切地寻找让大家都能活命的「替代方法」,但却没有收获。无奈之下,Abby入侵方舟的通讯系统,完整播出了丈夫当初录制的「揭秘视频」。她认为民众得知方舟即将毁灭的真相后会集体起来反抗……令人大感意外的是,人们竟然纷纷选择为善而不是为恶。所谓「为善」……就是大家集体报名参加「大屠杀计划」。他们认为自己的死能够帮助亲人、爱人和朋友活下去,那么他们也算死得有价值了。志愿者的人数远远超过了Jaha和Kane原本计划屠杀的320人。Jaha仍然打算和他们一起死,但被Kane劝住了。

在「大屠杀计划」完成后,Abby和Jaha悲伤地坐在僻静的地方回顾最近发生的所有不幸事件。他们看到了地球表面升起的三束「火箭焰火」,不禁惊呆了。

另一方面,Octavia与哥哥爆发矛盾后独自跑入密林深处。她摔得头破血流,醒来后发现自己已经被「地表人」包围。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签