星期五:其他剧集剧情提要 (2014-5-2)

DONATINO2014-05-02 20:43

《那是谁的创意?》(Whose Line Is It Anyway?)S10E08《Mircea Monroe》

COMEDY AT ITS BEST – WITH GUEST STAR APPEARANCE BY MIRCEA MONROE (“HART OF DIXIE”) – Hosted by comedian Aisha Tyler, cast members Ryan Stiles, Wayne Brady and Colin Mochrie, along with guest comedian Gary Anthony Williams, put their comedic skills to the test through a series of spontaneous improv games that are prompted only by random ideas supplied by the studio audience. The four performers must use the little information they have and their wild imaginations to depict different characters and an array of scenes, as well as perform songs. After each round of improvisation, Aisha will dole out points to our four performers and declare a winner at the end of every episode. Directed by Geraldine Dowd.

《厨房恶梦》(Kitchen Nightmares)S06E05-E06《Zayna Flaming Grill Pt. 1/Zayna Flaming Grill Pt. 2》

Chef Gordon Ramsay travels to Redondo Beach, CA, to visit Zayna Flaming Grill, a Mediterranean restaurant owned and operated by aunt-and-niece duo Faye and Brenda. Faye believes she has the weight of the entire restaurant on her shoulders, while Brenda does not feel she is treated as an equal in the partnership. With tensions rising, the food not up to standards and everyone playing the blame game, Chef Ramsay is faced with one of the stickiest situations he’s ever encountered. Find out if Ramsay can open their eyes to the real issues and get them working as a team.

《Shark Tank》S05E27

An entrepreneur from Marina Del Rey, CA wants an investment in his e-commerce flower business, which offers bouquets shipped direct from farms on an active volcano for just $40 flat; a man from Encinitas, CA thinks his anti-aging lifting strips for mouth wrinkles is a game changer. A 19-year-old from Plano, TX invented a “breakaway” hanger as a third-grader which collapses under pressure for easy on and off; and two friends from Brooklyn, NY pitch their compostable party tableware made from renewable plant materials. And, Kevin O’Leary follows up on his and Mark Cuban’s recent investment in Groovebook, which tripled its sales in just 5 days after airing earlier this season and also drops by “Jimmy Kimmel Live.”

The Sharks in this episode of “Shark Tank” are Mark Cuban, Lori Greiner, Barbara Corcoran, Robert Herjavec and Kevin O’Leary.

《Shark Tank》SP《Swimming With Sharks》(特别集)

In the high pressure world of “Shark Tank,” entrepreneurs battle to win a better future for themselves and their companies. Featuring updates on more than a dozen of the show’s most memorable and controversial entrepreneurs, “Shark Tank: Swimming with Sharks” goes behind the scenes of the hit reality show and reveals what happens after the deals are made and the entrepreneurs plunge into the uncharted waters of the shark-eat-shark business world. Anchored by “Good Morning America’s” Lara Spencer, “Shark Tank: Swimming With Sharks” is an all-new special made to give viewers a unique look behind-the-scenes of ABC’s hit show, “Shark Tank,” airing FRIDAY, MAY 2 (8:00-9:00 p.m./ET). In keeping with the evening’s theme, an all-new, original episode of “Shark Tank” will air immediately following (9:00-10:01 p.m., ET) on the ABC Television Network.

With unprecedented access, “Shark Tank: Swimming with Sharks” features surprisingly candid interviews with all six Sharks — Mark Cuban, Lori Greiner, Barbara Corcoran, Robert Herjavec, Daymond John, and Kevin O’Leary – revealing what the business titans really think of one another and the strategy behind landing the best deals and making the most money.

For the first time, the Sharks reveal which deals they mistakenly let get away. Plus, the most successful entrepreneur from the past five seasons of “Shark Tank” will be revealed — a business that has already generated more than $15 million in revenue since appearing on the show.

《The Trip to Italy》S02E05《Pompeii, Relais Blu》(英国)

Steve and Rob make their way to Pompeii where they enjoy lunch at Relais Blu on the Sorrento coast.

《糊涂聪明人》(Spun Out)S01E10《》(加拿大)

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。