星期六:其他剧集剧情提要 (2014-5-3)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-05-03 20:37

《24: Jack Is Back》特别节目

《24:活到另一天》(24: Live Another Day)将于下周一播出,这是该剧的预览片,其中包括该剧的幕后花絮、对伦敦摄制场地的全方位「探索」、对获得艾美奖的导演、制片人和主要演员的访谈,还有从未公开过的片花。这个特别节目长30分钟。

《霹雳双胞胎》(The Thundermans)S01E18《Pretty Little Choirs》

Max and Phoebe team up to try and get even with a mean girl at school.

《霹雳双胞胎》(The Thundermans)S01E19《Paging Dr. Thunderman》

Max and Phoebe take Billy to the hospital when he hurts his thumb while they are babysitting him. After Max sees a needle and faints, they all must make sure the doctors don’t see his brain scan which could expose their powers.

《塞布丽娜:少女巫师的秘密》(Sabrina: Secrets Of A Teenage Witch)S01E21《Magic No More》

The witches lose their magic due to an illness, so Sabrina and Shinji look for the illness’s origin while the trolls plot an attack on the sickly witches.

《性爱送我进医院》(Sex Sent Me To The ER)S01E08《Clean Up On Aisle 4》

A couple find themselves injured when they take a shower together. A young couple head to the grocery store.

《英国才艺秀》(Britain’s Got Talent)S08E04(英国)

The fourth set of hopefuls audition in front of the judges hoping to impress and gain a place in the next round of the competition.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。