《中之道》（The Middle）S05E21《Office Hours》
Feeling that her mind has been turned into Swiss cheese over the kids’ never ending demanding requests of her, Frankie sets up office hours in which they can only voice their needs between 5:00-6:00 p.m. Meanwhile, an overprotective Mike keeps a stern eye on Darrin to make sure he doesn’t take advantage of Sue, and Brick invites his surprising new friends over to the house for a book club meeting.
《美国偶像》（American Idol）S13E34《4 Finalists Compete》
The Top Four finalists take the stage in hopes of impressing the judges and winning America’s vote! Tune in to see who amazes the judges and who falls flat.
《Legit》S02E11《Intervention》
Janice and Walter stage an intervention to confront Steve’s drinking unaware of a coke party Jim has accidentally set in motion in his bedroom.
《Ali G: Rezurection》S01E11《Books》
Ali G pitches book ideas to publishers in New York. Borat learns about country music.
《牧师的女儿》（Preachers’ Daughters）S02E10《Good Girl, Bad Girl》（季终集）
Season 2 ends with Taylor facing temptation at a party, while the Cassidys attend therapy. Meanwhile, Teryn and Chad renew their vows; and Tori’s parents stage an intervention for her.
《The Face》S02E10《Who Will Be The Face?》（季终集）
The winning model is revealed in the Season 2 finale. Before that, the contestants must impress hairstylist Frederic Fekkai.
《The Soul Man》S03E07《My Sweet Lord》
Boyce cancels the annual bake sale after adopting a healthier lifestyle, to the congregation’s dismay.
《魅力克利夫兰》（Hot In Cleveland）S05E07《The One with George Clooney》
The women attempt to adopt a dog but a shelter volunteer manages ruin their plans. Elka’s relationships with Mamie and Roy take a surprising twist.
《Derek》S02E03（英国）
Hannah and Tom have some good news, and Derek’s father Anthony goes on a date with Tom’s gran called Annie.
《The Birth of Empire: The East India Company》S01E02（英国）
Dan looks at how far the empire had extended by the 1800s, but scandal and corruption amongst some of the British traders soon saw them in charge of what was going on. The company began trading Opium to the Chinese which was a dangerous move to make.
《24 Hours in A&E》S06E01（新季）（英国）
Four-year-old Alfie is brought into the hospitsl with a broken thighbone having fallen off his bike. The team are worried that Alfie might have ruptured an artery, causing some internal bleeding.
《The Supervet》S01E01（新节目）（英国）
Super Vet follows Noel Fitzpatrick who runs one of the most advanced veterinary practices in the country and is known as the Bionic Vet. Some of the hardest-to-cure pets from across the country are given the latest cutting-edge treatments and surgery from Noel and his team.
A labrador called Scooby has a life-threatening tumour in his leg and his owners hope tjhat Noel can save him. Noel also takes some extraordinary lengths to save the life of Tiger the cat after his heart stops beating during recovery from an operation.
《Youngers》S02E01《Divided Ain’t Cool》（新季）（英国）
Jay has managed to find a new dedication to his music and is now recording tracks with his producer friend Leon. Yemi is now the leader of his church’s youth choir and Davina is attempting to find the courage to stand on her own two feet.
《恩格尔一家》（Working the Engels）S01E09《The Book Club》（加拿大）
Sandy and Ceil crash Jenna’s book club and convince the members to read a steamy erotic novel that they secretly wrote; and Jenna represents a coffeehouse owner in a dispute against his former business partner, who also happens to be his ex-girlfriend.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
