《假亦真》（Faking It）S01E04《Know Thy Selfie》
Karma的父母将卖果汁的卡车停在学校里，Liam决定去帮忙。与此同时，Shane帮助Amy决定她究竟喜欢男孩还是女孩。
《懵懂少女》（Awkward）S04E05《Overnight》
Jenna and Tamara go on an overnight college visit. Meanwhile, new rivalries and romances emerge at a party.
《杀出个黎明》（From Dusk Till Dawn: The Series）S01E09《Boxman》
Seth and Richie have to attempt the temples labyrinth. Jacob and Kate confront Scott about his transformation. Freddie follows a new lead in the case.
《换妻：名人版》（Celebrity Wife Swap）S03E05《Angie Everhart/Pat & Gina Neely》
Angie Everhart and Gina Neely swap lives for a week before trying to implement changes the following week.
《好声音》（The Voice）S06E24《Live Semi-final Results》
The artists moving on to the final rounds will be revealed. One artist will be one step closer to being named “The Voice”. Carson Daly (“Last Call with Carson Daly”) hosts.
《True Tori》S01E04《Another Bump in the Road》
The marriage of Tori Spelling and Dean McDermott is chronicled, as tabloids speculate about the couple’s future.
《小镇保安》（Small Town Security）S03E02《The Dragon Takes Flight》
Capt. Starr decides to try out online dating in an effort the gap in his relationship with Chief.
《坏女孩俱乐部》（The Bad Girls Club）S12E01《Breaking Bad Girls》（新季）
Friendships are under pressure as the women deal with fallout from a club fight.
《幸福谷》（Happy Valley）S01E03（英国）
There’s an upbeat improved feeling in the air as Catherine and Kirsten enjoy a joke together over the radio as Kirsten is driving down a quiet country lane on patrol. Neither of them could have imagined the events about to take place though, seeing both their lives changing forever.
《Warren United》S01E04《There is Only One Warren Kingsley》（英国）
After the Luxor brothers mistakenly spend £50m on a new striker, Warren isn’t happy as they share the same name and it ruins his plans to be one day a famous name at the club himself.
《Mr Drew’s School for Boys》S01E03（英国）
Mr Drew attempts to deal with the constant lack of respect by organising an away match against a local football team, where any bad language or foul play will result in an immediate red card.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
