《美国偶像》（American Idol）S13E37《1 of 3 Voted Off》
Only two will remain after one finalist’s journey comes to an end, as America’s vote is revealed.
《地狱厨房》（Hell’s Kitchen）S12E10《11 Chefs Compete》
After a dramatic elimination, Chef Ramsay starts the day with a surprise field trip to a Gordon Ramsay restaurant, welcoming them into a kitchen that one day could be theirs. Later, the Red and Blue teams must prepare the restaurant’s inspired meals. While one team leads the way, the other team struggles to communicate and is eventually kicked out of the kitchen, forcing them to present numerous chefs up for elimination.
《愤怒管理》（Anger Management）S02E61《Charlie, Lacey and the Dangerous Plumber》
Charlie tries to keep Lacey from hooking up with a dangerous ex-con.
《Maron》S02E02《Marc’s New Friend》
After his friends are unable to find time to hang out with Marc, he makes a new friend in Ray Romano.
《Comedy Bang! Bang!》S03E02《Craig Robinson Wears a Bordeaux Button Down and Dark Jeans》
Craig Robinson has a question on his mind; Reggie is taken up to space to battle an alien race; Scott helps renovate homes; a comedy team hides a deadly secret.
《Trying Again》S01E05（英国）
Meg is worried that Iain is planning to propose to Kate. Martin goes on a date with Meg & Matt’s marriage counsellor.
《The Moodys》S02E03《Bridget’s Surprise 40th》（英国，转澳大利亚节目）
The family have organised a surprise 40th birthday party for Bridget, but she surprises them all when she reveals she isn’t in fact 40 this year. Roger’s attempts at impressing the birthday girl don’t go down well especially when she is distracted by auctioneer Matt.
《Jonah From Tonga》S01E02（英国，转澳大利亚节目）
Jonah and his friends have to meet up with youth worker Kool Kris after creating some bully videos. After his brother is picked on Jonah then attempts to make the ultimate bully video.
《Seed》S02E10《Drool Me Once》（加拿大）
Harry and Rose feel stressed when Charlie isn’t meeting his baby milestones fast enough; at the same time, Janet and Jonathan wonder how to handle Anastasia dating a heavily tattooed boy.
《作案动机》（Motive）S02E11《A Bullet for Joey》（加拿大）
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
