星期日:其他剧集剧情提要 (2014-5-25)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-05-25 16:32

《美国筑梦者》(American Dream Builders)S01E10《Beach Home》(季终集)

IT’S THE “AMERICAN DREAM BUILDERS” FINALE AND THE FINAL TWO DESIGNERS GO HEAD TO HEAD FOR THE WIN – After nine weeks and 19 renovations, the final two designers meet their final challenge. In their biggest renovation to date, they must transform two dream beach homes in Ventura, Calif. Luckily, they won’t have to go at it alone. They are reunited with a few surprise guests to help them. One designer will win the grand prize of $250,000 and be crowned as the first American Dream Builder. Nate Berkus hosts while Eddie George and Monica Pedersen serve as judges.

NUP_161604_0479.JPG
NUP_161604_0485.JPG
NUP_161604_0859.JPG
NUP_161604_0593.JPG
NUP_161604_0869.JPG

《复仇者联盟》(Marvel’s Avengers Assemble)S01E26《The Final Showdown》(季终集)

With the Tesseract now in the hands of the Cosmic Skull, the world is in catastrophic peril. Iron Man realizes teaming up with the rest of the Cabal might be their only chance for victory.

《Four Rooms》S04E02(英国)

Four of the country’s top dealers in art, antiques and collectibles wait in four different rooms, each prepared to spend their own money if the right item comes through their door. Members of the public show up with their prized possessions for sale hoping to walk away with a life-changing amount of money. They need to decide when to sell and when to see the next dealer, because once they leave the room they offer is gone for ever. Items include a unique solid silver American football helmet and a rare Rolling Stones LP signed by Andy Warhol.

《英国才艺秀》(Britain’s Got Talent)S08E07《Series 8, Auditions》(英国)

The seventh set of hopefuls audition in front of the judges hoping to impress and gain a place in the next round of the competition. Those hoping to impress include Ellis Chick, Peat Loaf, Kieran & Sarah, Steve Barker, Sam Jones, Pyroterra, Toju Okorodudu and Brian Chan.

《Harry And Paul’s Story Of The 2s》(英国)

Harry And Paul’s Story Of The 2s follows Harry Enfield and Paul Whitehouse as they take a look at the story of BBC Two beginning with its painful birth before taking a look at 2’s highs and lows from World War One to The Great British Bake Off, via The Forsyte Saga,

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。