星期三:其他剧集剧情提要 (2014-5-28)

DONATINO2014-05-28 23:00

《卧底情劫》(Rogue)S02E01《Sex, Drugs, Rock ‘n Roll》(新季)

当Grace调查一个卖淫团伙时,她的母亲出人意料地来到她家中,她的家庭生活变得更加复杂。

Cole Hauser在第二季中扮演新角色Ethan Kelly。他曾是一名军人,退役后成为保安顾问,擅长反谍报工作。9-11事件之前他还是法学院的学生,之后便投笔从戎,跑到海外去报复「敌对国家」。多年之后再回到美国,他感觉自己彻底迷失了。他在一家保安公司中找了一份差事,这家公司就相当于现实生活中的「黑水公司」。他逐渐厌倦了这种平淡的生活,于是决定自己创办一家保安服务公司,专门从事企业间谍活动。当本季开始的时候,FBI和Grace对这家公司的资金来源、人员构成和所从事的「生意」产生了怀疑。

在调查企业间谍案的过程中,她手下的年轻探员Sarah(Aleksa Palladino)神秘失踪了,Grace被迫重返她很熟悉但并不感到舒服的卧底世界。

rogue_fullcast
rogue_episodics_201

《Derek》S02E06(英国)

Derek goes out on a date with a girl he has come to know from a dating website. Geoff nearly ruins things for him though but Kev stands up to him.

《24 Hours in A&E》S06E04(英国)

A look at the more elderly patients showing resilience in their old age. Ellen has taken a fall and has lost alot of blood when her daughters, Carole and Janet bring her in. Her daughters speak fondly of their mothers work ethic.

《The Supervet》S01E04(英国)

Diane brings in her 12-year-old cat called Pixie, who’s been hit by a car and Noel thinks that he can help her walk again by giving her a revolutionary bionic implant. A Great Dane called Ellie is suffering with some deformed bones and discs pressing down on her spinal cord. Noel implants bone marrow taken from the dog’s shoulder into a special scaffolding in her neck, helping the vertebrae fuse together.

《Youngers》S02E04《Professional Problems》(英国)

Youngers and the Bad Breeds are asked to perform at Harry’s birthday party. Harry’s Dad is a record label boss who’s interested in signing new acts, so the groups have to give it their all.

《英国才艺秀》(Britain’s Got Talent)S08E12《Series 8, Semi Finals 3》(英国)

The third set of semi finalists attempt to impress the judges and viewers at home. After each act has performed the judges give their verdict on what they have seen.

《英国才艺秀》(Britain’s Got Talent)S08E13《Series 8, Semi Finals 3》(英国)

Ant and Dec are back with the results from tonight’s public vote.

《恩格尔一家》(Working the Engels)S01E12《Family Therapy》(加拿大)

Other law firms try to woo Jenna, while Jimmy regresses to his bad boy habits, and Ceil and the kids turn to a celebrity therapist for help.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。