星期四:其他剧集剧情提要 (2014-5-29)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-05-29 23:07

《Last Comic Standing》S08E02《Invitational 3》

HILARIOUS AUDITIONS WITH TOP COMICS CONTINUE — The hilarious invitationals continue as America’s top comics engage in a fiercely funny and fast-paced competition to try and secure a coveted spot as a semi-finalist. After watching the comics deliver their funniest sets, judges Roseanne Barr, Keenen Ivory Wayans and Russell Peters decide who will move on to the semi-final round, one step closer to an incredible prize package worth $250,000, including a cash prize, a talent deal and a development deal for a television show. JB Smoove hosts the Emmy-nominated series.

last-comic-standing-season-8-cast-photos-2-001
last-comic-standing-season-8-cast-photos-2-002
last-comic-standing-season-8-cast-photos-2-003
last-comic-standing-season-8-cast-photos-2-004
last-comic-standing-season-8-cast-photos-2-005
last-comic-standing-season-8-cast-photos-2-006
last-comic-standing-season-8-cast-photos-2-007

《地狱厨房》(Hell’s Kitchen)S12E12《10 Chefs Again》

After Chef Ramsay reorganizes the members on the Red and Blue teams, contestants must learn to trust their senses – and each other – as he challenges contestants to a “dark grocery store” challenge. Each contestant blindly chooses his/her ingredients and must create a unique dish that uses all of them. The contestant with the best dish wins the challenge, as well as a day full of pampering at a Beverly Hills spa for his/her entire team, while the losing team unloads the dinner service deliveries. Later, Chef Ramsay announces that they will be serving a five-course meal to VIP attendees from UNICEF, including actress and UNICEF ambassador Angie Harmon (“Rizzoli & Isles”). Both teams struggle to deliver the dishes on time, and Chef Ramsay asks for both teams to present contestants for elimination. Find out which contestant leaves the kitchen for good.

《愤怒管理》(Anger Management)S02E62《Charlie and the Mother of All Sessions》

Charlie creates chaos when he surprises his therapy group by bringing their dysfunctional parents to a session.

《Maron》S02E04《Mom Situation》

Marc’s mom comes to visit. He wants to avoid her and pawns her off on a friend’s Dad. The plan backfires when the older couple hit it off too well and Marc has t parent his Mom through an STD scare.

《Comedy Bang! Bang!》S03E04《Fred Armisen Wears Black Jeans And Glasses》

Fred Armisen and Scott are up for the same late night talk show hosting job; Reggie’s ultimate fantasy is revealed.

《Trying Again》S01E07(英国)

Matt and Meg have to deal with the ‘baby question’ after they decide to paint their spare room. Iain and Kate’s engagement party sees some awkward situations.

《From There To Here》S01E02(英国)

It is May 1997 and as election fever hits the country, Daniel’s double life is starting to catch up with him. Robbo knows Daniel’s secret but he can’t understand how his brother can lie so easily to the people closest to him.

《The Moodys》S02E05《Sean’s Day In Court》(英国,转澳大利亚节目)

Sean ends up in court when he accidentally hits a penguin after a drunken mishap on a jet ski. The court date however is on the same day as Terry’s latest fund-raising event and both boys demand their families full support at both of the events. Cora’s brother comes to stay.

《Jonah From Tonga》S01E04(英国,转澳大利亚节目)

Jonah makes Mr Joseph look bad in front of the school inspectors. After school, Jonah and his crew attempt to hold up the Tenpin bowling Centre to steal the golden ball.

《My Granny the Escort》(特别节目)(英国)

My Granny the Escort is a documentary that sees Charlie Russell offering an intimate and revealing portrait of three of Britain’s mature escorts. They are older women who choose to sell sex from hotel rooms and their homes, all of which is legal to do.

《The Spy Who Brought Down Mary Queen of Scots》(特别节目)(英国)

A dramatisation is mixed in with interviews of leading historians to discover what really happened during the 8 week period that led to England’s greatest spymaster mounting a huge plot against a murder conspiracy.

《英国才艺秀》(Britain’s Got Talent)S08E14《Series 8, Semi Finals 4》(英国)

The fourth set of semi finalists attempt to impress the judges and viewers at home. After each act has performed the judges give their verdict on what they have seen.

《英国才艺秀》(Britain’s Got Talent)S08E15《Series 8, Semi Finals 4 (Result)》(英国)

Ant and Dec are back with the results from tonight’s public vote.

《Food Inspectors》S03E03(英国)

Chris explores how bacon is mass-produced and Gaby takes a look at the posher cuts of meat. Matt explores how slave labour has brought food to the table and meets the immigrant workers who have made it possible. In Oxford, a hairdressers is illegally selling food and drink outside of its premises, whilst in Newcastle, a broken boiler has meant staff can’t wash their hands properly.

《Seed》S02E12《Premature Driver’s Education》(加拿大)

Harry tries not to panic when he and his new girlfriend reach a landmark date; at the same time, Janet and Jonathan try to deny just how freaked out they are about teaching Anastasia how to drive.

《作案动机》(Motive)S02E13《For You I Die》(加拿大)(季终集)

A case from Cross and Flynn’s past reemerges and causes distress for both of them, making Flynn realize they have to be honest about their history.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。