星期六:其他剧集剧情提要 (2014-5-31)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-05-31 20:39

《霹雳双胞胎》(The Thundermans)S01E16《Up, Up, And Vacay!》

The family enter a contest to win a vacation, but they can’t agree on a destination, so break up into two teams and let the winning team decide.

《塞布丽娜:少女巫师的秘密》(Sabrina: Secrets Of A Teenage Witch)S01E25《Careful What You Witch For》

Sabrina frees a genie who’s overzealous about granting wishes.

《性爱送我进医院》(Sex Sent Me To The ER)S01E12《Man In Steel》

A man who blacked out whilst in the middle of having sex. A doctor is struggling to remove a metal ring from a mans body.

《Sing Your Face Off》S01E01-E02(新节目)

“Sing Your Face Off,” a talent variety competition featuring celebrities who are transformed and trained to perform as legendary musical icons, will premiere on SATURDAY, MAY 31 (9:00-11:00 p.m., ET/PT). Over the course of the series, the 5 celebrities (Sebastian Bach/legendary rock star from the band Skid Row; Landry Fields/NBA’s Toronto Raptors; Jon Lovitz/comedian, actor, singer; China Anne McClain/Disney Channel’s “How to Build a Better Boy” which premieres this summer, “A.N.T. Farm;” Lisa Rinna/”Days of Our Lives”) will each take on the identity of a different and iconic music performer — the celebrities could find themselves transformed into someone far older, younger or even someone of the opposite sex.

From the hours in the makeup chair to the days spent with choreographers and vocal coaches, each show will feature the complete transformation – not just physical – the celebrities will embody everything about the assigned icon – their walk, their talk, and their distinguishing mannerisms leading up to the live performance in front of the studio audience. Viewers will get the chance to see each of the celebrities portray multiple musical performers during the series.

Transformations:

“101” “102”
Sebastian Bach = Adam Levine Sebastian Bach = Lady Gaga
Landry Fields = Lionel Richie Landry Fields = Pitbull
Jon Lovitz = Elton John Jon Lovitz = Pavarotti
China Anne McClain = Rihanna China Anne McClain = Tina Turner
Lisa Rinna = Dolly Parton Lisa Rinna = Britney Spears

John Barrowman (“Arrow,” “Torchwood”) is the host. Debbie Gibson and Darrell Hammond are the primary judges, while David Allen Grier is the guest judge for “101” and RuPaul Charles is the guest judge for “102.”

《用孩子打赌》(Bet On Your Baby)S02E01(新季)

Melissa Peterman, Star of ABC Family’s Hit Series “Baby Daddy,” Hosts

The babies are back and cuter than ever! Melissa Peterman (ABC Family’s “Baby Daddy”) hosts the game show that challenges parents to try to predict their child’s next move in an effort to win money for their child’s future education. ABC has ordered eight episodes for the new season, with a premiere date of SATURDAY, MAY 31 (8:00-9:00 p.m., ET) on the ABC Television network.

In the second season premiere, “201,” we meet 3-year old Nyla and her parents Calee and Arthur King who hope she’ll pick up the phone within 6 rings to win $5,000 in the game “Pickup Line.” The Hahn Triplets – Jacob, Tyler and Audrey–play “TP Takeoff.” Can they empty 3 rolls of toilet paper within 90 seconds? Four-year-old Rozlynn loves playing “Dress Up” with her mom Wanda Cohill while Grandma Tajee wagers on which costume her granddaughter will select. And 4-year-old A.J. Rodriguez plays “Peanut Putter,” a mini-golf game, with his dad Lupe, while mom Angela guesses how many holes in one he’ll land in the oversized cup. All the parents return for a high-stakes game of “Baby Talk,” in which they guess the mystery word Melissa and their children are describing. One lucky family moves on to try to break the piggy bank and win a $50,000 college fund.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。