营地里的一场火灾毁掉了大部分食物储备，地球百子不得不派出巡逻队搜寻足够的食物。Clarke、Finn和一个叫Miles的年轻男孩分在同一组。途中他们遭到伏击，Miles身负重伤，Clarke和Finn被地表人带回了大本营。地表人领袖Anya要求Clarke救治她妹妹——她在上一集的石桥爆炸事件中被炸伤。Anya只能提供有限的资源，因此Clarke最终未能挽救Anya妹妹的生命。Anya一怒之下要求将Finn带出去处决。Clarke杀死看守自己的守卫逃了出来。
Bellamy、Raven、Olivia和Monty四处寻找失踪的Clarke、Finn和Miles。他们在树林中找到了奄奄一息的Miles，得知Clarke和Finn出事了。Monty在手持无线电通讯器中听到一种奇怪的信号，于是单独离队去调查。当众人发现Monty失踪后试图与他取得联系，但Monty没有回应，他神秘地失踪了（他的无线电通讯器被抛弃在地上）。
方舟上，Kane苏醒后发现方舟一片狼藉，几乎所有的系统都濒临崩溃。他四处寻找幸存者。他意识到控制中心（就也是地球百子的监控中心）里有人还活着。他与控制中心里的人取得联系，发现他不是别人，正是Jaha首相。Jaha试图让方舟上仍然可用的系统恢复运转，并与Kane一起评估损害情况。方舟超过一半的人口在此次事件中不幸丧生，但与逃生飞船相连的进出通道里仍然有幸存者。Kane勇敢地爬过一条炙热的维护通道抵达幸存者所在的位置，发现Abby还活着！
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
