星期日:其他剧集剧情提要 (2014-6-8)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-06-08 20:59

《副总统》(Veep)S03E09《Crate》

With Thornhill ahead in the polls, Selina and her staff discuss how to make her more “folksy.” In need of a job, Jonah (Timothy C. Simons) meets with Bill Ericsson (Diedrich Bader). Selina has an interview with pretentious journalist Quincy Carter (Nick Wyman).

《副总统》(Veep)S03E10《New Hampshire》(季终集)

Three days before the New Hampshire primary, Selina and her staff juggle her multiple official obligations and campaign appearances.

《忍者神龟》(Teenage Mutant Ninja Turtles)S02E19《The Wrath Of Tiger Claw》

Tiger Claw resurfaces and wants to annihilate the turtles.

《第六十八届托尼奖颁奖典礼》(Tony Awards: The 68th Annual Tony Awards)

Hugh Jackman presents the 68th annual Tony Awards. Featuring performances from Sting, Idina Menzel and Neil Patrick Harris.

《Four Rooms》S04E04(英国)

Four of the country’s top dealers in art, antiques and collectibles wait in four different rooms, each prepared to spend their own money if the right item comes through their door. Members of the public show up with their prized possessions for sale hoping to walk away with a life-changing amount of money. They need to decide when to sell and when to see the next dealer, because once they leave the room they offer is gone for ever. A cold-war code breaking machine and a sci-fi sculpture are some of the items featured.

《I Bought A Rainforest》S01E02(英国)

Charlie has to contend with a squatter called Elias who is on his land and is refusing to move. Charlies wife visits whilst morale is at rock bottom. Charlie learns about the risk of logging.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。