星期三:其他剧集剧情提要 (2014-6-11)

DONATINO2014-06-11 23:32

《卧底情劫》(Rogue)S02E03《You just Get Used To It》

Grace发现Ethan没有说实话。Leni与五角大楼的某人进行联系,对Ethan与他的团队相遇的情况进行了详细了解。Ethan受到Lee的跟踪,Ethan感觉他和他的团队有危险。Billy和Evie的关系变得更为亲密。

rogue_episodics_203

《魅力克利夫兰》(Hot In Cleveland)S05E10《Bucket: We’re Going To New York》

Victoria confesses a secret to Maddie. Melanie, Joy and Elka decide they want to live out their bucket lists.

《鸭子王朝》(Duck Dynasty)S06E01《Governor’s Travels》(新季)

Willie receives a commerce award from the governor of Louisiana in the Season 6 premiere.

《Phineas and Ferb》S04E33《Imperfect Storm》

Phineas and Ferb create a wind amplification device, while Doofenshmirtz plans revenge on his childhood foe, Grulinda, by using his Sog-inator to rain out her garden tea party. Meanwhile, Mom’s backyard makeover gives Candace hope that her dream of busting her brothers will actually happen. Guest starring are Elizabeth Banks (“The Hunger Games”) as Grulinda and Simon Pegg (“Mission: Impossible – Ghost Protocol”) as landscaper Pierre.

《Wander Over Yonder》S01E19《The Tourist》

When Wander meets an elder tourist who has seen more of the universe than he has, he becomes ultra-competitive and abandons Sylvia in an attempt to outdo the tourist. Guest starring is Edie McClurg (Disney’s “Frozen”) as the tourist Trudy Traveler.

《Youngers》S02E06《What Happened to Keeping it Real?》(英国)

Ashley is determined to secure a record deal so that she can secure the baby’s future.

《All Star Mr & Mrs》S06E01(新季)(英国)

David Hasselhoff, Amanda Lamb, Brian McFadden and their respective partners battle it out to try and win big cash prizes for a charity of their choice this week.

《法律与秩序-英国》(Law & Order: UK)S08E08《Repeat to Fade》(英国)

Still reeling from the shocking death of one of their team, Ronnie and Joe have a new case to deal with when an innocent young mother is stabbed to death in a busy London market place.

《One Born Every Minute》S06E01(新季)(英国)

A pair of fourth generation twins make an appearance in the delivery room whilst a larger-than-life double act find it hard to see the funny side of their extended labour.

《Del Boys and Dealers》S01E04(英国)

Danny Sebastian has been trading for the last decade and his buying has been outstripping his selling for a long time. Vicky has been a stay-at-home housewife for twenty years and has decided to turn her appetite for a bargain into a real job.

关于作者

Donatino,《天涯小筑》的唯一作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,Donatino翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。Donatino还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。