《Last Comic Standing》S08E04《Semi Final Day 1》
In the first of two semi-final episodes, the top comics who made it through the invitationals are mentored by Wanda Sykes (“Wanda Sykes Presents Herlarious”) and Amy Shumer (“Inside Amy Schumer”) before performing in front of their largest audience yet and the star judges, Roseanne, Keenan Ivory Wayans and Russell Peters.
《地狱厨房》（Hell’s Kitchen）S12E14《8 Chefs Compete》
After members of each team change up once again, Chef Ramsay challenges the remaining eight contestants to a HELL’S KITCHEN classic: the blind taste test. The team that correctly identifies the most ingredients wins an ice skating lesson with former U.S. National Champion and Olympian figure skater Rachael Flatt, while the losing team chisels down ice blocks and prepares homemade ice cream for the next dinner service. Later during the dinner service, contestants struggle to stay organized in their stations and temperatures flare when one team is unable to work together. As one team completes one of the most successful dinner services this season, another team must put two contestants up for elimination.
《Maron》S02E06《Nostalgic Sex Buddy》
Newly single Marc tries to start a no-strings sexual relationship with a sex buddy from years ago. He reasons that a less emotional attachment is exactly what he needs but soon learns that it’s easier said than done.
《Comedy Bang! Bang!》S03E06《Nick Offerman Wears A Green Flannel Shirt And Brown Boots》
A major disaster forces Scott and Reggie to conserve air in hopes of a last-minute rescue. Nick Offerman transfixes Scott with his mustache, while a mysterious woman gives tips on how to be a friendly neighbor.
《The Moodys》S02E07《Baby Shower Blues》（英国，转澳大利亚节目）
Roger hosts Bridget’s baby shower. Terry is still upset about losing out at the election. Cora tells Dan she doesn’t want children, their relationship is further tested when Cora loses the pet dog Dan has bought her.
《The Moodys》S02E08《Commitments》（英国，转澳大利亚节目）
The family prepare for a undisclosed wedding. Cora is back from Melbourne and hasn’t seen Dan yet. The wedding gets delayed by a garbage truck and a trip to the hospital, so when Terry suggests changing the venue, Dan and Cora replan the whole ceremony. Colin holds Scotty hostage and attempts blackmailing Sean.
《Jonah From Tonga》S01E06（英国，转澳大利亚节目）
Jonah is released just in time to take part in the dance competition, but when he soon realises how much everything and everyone has changed, he has to make some adjustments.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
