星期六:其他剧集剧情提要 (2014-6-14)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-06-14 18:54

《霹雳双胞胎》(The Thundermans)S01E20《Breaking Dad》(季终集)

Hank becomes a teacher at Max and Phoebe’s school, but he struggles to stay awake in class after he eats special turkey sandwiches, which make him sleepy.

Thundermans-generic-family-large-marge

《性爱送我进医院》(Sex Sent Me To The ER)S01E14《Drama Down Under》

A mysterious ailment plagues a vacationing couple.

《Sing Your Face Off》S01E05-E06(季终集)

Transformations this week include M.C. Hammer, James Brown, Madonna, Little Richard and Whitney Houston.

Debbie Gibson teams up with Darrell Hammond to perform as Sonny and Cher whilst Tom Arnold and Carmen Electra are the guest judges.

《用孩子打赌》(Bet On Your Baby)S02E03

Allison is nearly four years old, but can she master the game, “Wobbly Waiter,” and fill multiple glasses to their target lines with a giant pitcher of liquid? How will little Peyton fare as he plays “Don’t Peek” with his dad? Will he resist temptation for 60 seconds after his father leaves the “Babydome?” Can Hudson’s parents correctly predict how many cookies he can stack in “Stack ‘Em,” and will Bailey’s parents be rolling in dough after she plays the game “TP Takeoff?” All the parents return for a high-stakes game of “Baby Talk,” in which they guess the mystery word Melissa and their children are describing. One lucky family moves on to try to break the piggy bank and win a $50,000 college fund.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。