星期二:其他剧集剧情提要 (2014-6-17)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-06-17 23:00

《懵懂少女》(Awkward)S04E11《Snow Job》

Rivalries and romances come to a head during a ski trip.

《美国才艺秀》(America’s Got Talent)S09E04

Celebrity judges Howie Mandel, Mel B, Heidi Klum and Howard Stern continue auditions around the country. Nick Cannon hosts this variety competition series which features a colorful array of hopeful future stars as they compete for a chance to perform at the famed Radio City Music Hall and win the $1 million prize.

《十二周成名》(Famous In 12)S01E03《Lace, Leather and Karma》

CAN A FAMILY FIND FAME IN 12 WEEKS? – There is a family in the U.S. that has what it takes to become famous. The question is: can they pull it off in 12 weeks? That’s the challenge in this unique social experiment that tracks the lives of one determined family as they move to the entertainment capital of the world – Los Angeles – and seek fame while being filmed around the clock for 12 weeks straight. Using their unique talents, members of the family will be scheming and inserting themselves into Hollywood, and they will be guided by Harvey Levin and the TMZ machine, which will create a series of opportunities for them. Family members will also be constantly tracked via Twitter, Facebook, Instagram and YouTube to build their social media profiles (#103).

《威尔-惠顿:每周科幻文化解读》(The Wil Wheaton Project)S01E04《A Nightmare On Wilm Street 4: The Dream Master》

《角色扮演英雄》(Heroes Of Cosplay)S01E10《Wizard World Portland 2014》

The cosplayers deal with technical malfunctions that could derail their chances of winning at the Wizard World Portland Comic Con event in Oregon.

《接触外星人》(Alien Encounters)S03E04《The Escalation》

A U.S. attack on quantum computer Quincy is chronicled.

《小镇保安》(Small Town Security)S03E07《The Belly Of The Beast》

Dennis leads an overnight guard-training mission in a cave. Meanwhile, Brian coaches Joan through a diet detox as her recovery continues.

《坏女孩俱乐部》(The Bad Girls Club)S12E06《Reddemption》

Britt makes peace with Aysia, but then aims for Jada as her new target. Elsewhere, Redd tries to change when the Fab Four alienate her.

《Degrassi: The Next Generation》S13E33《How Bizarre》

Becky feels isolated by helping to turn in her brother, so turns to online gaming.

《Wander Over Yonder》S01E22-E23《The Lonely Planet / The Brainstorm》

“The Lonely Planet” – A lonely, sentient planet named Janet becomes obsessed with Wander and wants to keep him all to herself.

“The Brainstorm” – Peepers tries to brainstorm an invasion plan, but Hater rejects them all as he dreams up increasingly improbable ways for Wander to foil every single one.

《Location Location Location》S20E04(英国)

Kirstie and Phil revisit new parents Mary and David who were looking for a new place to live near to Mary’s sister in Cambridgeshire. Mary’s parents were also looking for a property to be close to their children and grandchildren.

《Tigers About the House》S01E02(英国)

The cubs are now 8 weeks old and are going from strength to strength. Giles feeds them meat for the first time. He also heads to Sumatra, to explore conservation efforts there.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。