星期一:其他剧集剧情提要 (2014-6-23)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-06-23 23:42

《雏鹰展翅》(Rookie Blue)S05E06《Two Truths and a Lie》

第15警察分局的警官们试图找到杀害Brian Gowdy的凶手,Andy和Sam前往米尔伯恩监狱约谈一批可能对凶手知情的囚犯。这些人过去都是该案主要嫌疑人的同伙,其中包括Sam的父亲、谜一般的Jay Swarek。

《读心人》(The Listener)S05E05《Game Over》

一个视频游戏开发者在自己的新游戏正式公布的前一天离奇遇害。

《大厨》(MasterChef)S05E05《Top 17 Compete》

In the next team challenge, contestants must prepare an upscale seafood menu for a beachfront wedding. After an emotional challenge, tensions are high, but both teams complete their dinner for the wedding guests. The team who most successfully finishes the dinner is safe from elimination, while the losing team faces the pressure test featuring a traditional American meal with steak and fries.

《那是谁的创意?》(Whose Line Is It Anyway?)S10E14《Sheryl Underwood》

SOMETHING TO LAUGH ABOUT – WITH GUEST STAR APPEARANCE BY SHERYL UNDERWOOD (“THE TALK”) – Hosted by comedian Aisha Tyler, cast members Ryan Stiles, Wayne Brady and Colin Mochrie, along with guest comedian Jeff Davis, put their comedic skills to the test through a series of spontaneous improv games that are prompted only by random ideas supplied by the studio audience. The four performers must use the little information they have and their wild imaginations to depict different characters and an array of scenes, as well as perform songs. After each round of improvisation, Aisha will dole out points to our four performers and declare a winner at the end of every episode. Directed by Geraldine Dowd.

《超级英雄医院》(Mighty Med)S01E20《Guitar Superhero》

When a freak accident suddenly gives edgy rock star Jade super powers, Oliver and Kaz take her under their wings and introduce her to the world of Mighty Med. Debby Ryan guest stars.

《The Boondocks》S04E10《The New Black》

Riley lands himself in trouble when he has to face gay rights groups after making a homophobic slur.

《Phineas and Ferb》S04E34《It’s No Picnic》

Isabella plans an impromptu picnic for Phineas when the rest of the gang have plans of their own. Meanwhile, Doofenshmirtz uses a Teleport-inator to send his daughter to a movie marathon.

《Wander Over Yonder》S01E24《The Toddler》

When Wander and Sylvia find a giant lost baby in a mall, differences in their parenting methods complicates the search to find the baby’s parents.

《Ladies Of London》S01E04《Mad As A Hatter》

Juliet attempts to make amends when she throws a mad hatter tea party. Annabelle is in charge of a runway show. Noelle and Scot’s relationship is on the rocks. The ladies are invited away for the weekend by their royal friend.

《Ceelo Green’s The Good Life》S01E01《I Love You…You’re Hired!》(新节目)

Chart-topping, Grammy-winning recording artist, entrepreneur and pop culture iconCeeLo Green is coming to TBS in the brand new show The CeeLo Life (working title). TBS has ordered six episodes of the unscripted series, which will follow CeeLo as he tackles not only a packed schedule of producing, recording and performing, but also a creative partnership with his longtime best friends – Big Gipp, Khujoand T-Mo – as they prepare to bring their legendary hip-hop group Goodie Mob back to the world stage. Set to premiere on TBS in 2014, The CeeLo Life is being produced by Emerald TV Productions, LLC and Rogue Atlas. CeeLo is executive-producing the series with Larry Mestel (CeeLo Green is Loberace), Emerald’s Andrew Jameson (Living Lohan) and Rogue Atlas’ Eli Frankel (Family Trade).

In the series premiere of CeeLo Green’s The Good Life, CeeLo and the Goodie Mob launch a sexy chauffeur service, and CeeLo gets unexpected help while preparing to throw out the opening pitch at a professional baseball game. Eric Benet guest-stars.

《Badults》S02E04《Work and Play》(英国)

Ben manages to inadvertently become Carabine’s vice president leaving Lucy and Matthew feeling annoyed. Tom hopes to earn a lot of money by becoming a playwright.

《Murdered By My Boyfriend》(特别节目)(英国)

Following the true story of a woman, who falls for the wrong guy. Seventeen year old Ashley falls in love with Reece who she meets at a party. They soon begin a violent relationship, with him abusing her at every chance that he can, even whilst she’s pregnant. After breaking down, he tells Ashley he will never do it again, however his mood swings soon return and his bullying becomes mentally, as well as physically draining. When Ashley realises she has to walk away, it may already be too late.

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。