Dominion 统治 S01E02 剧情概述

天涯飘萍生(DONATINO)2014-07-01 0:39

本集起始于一段回忆镜头:小时候的Alex和父亲Jeep正在玩篮球,一群「八球」向他们发动疯狂攻击。Jeep拼死阻挡了这群「八球」,向受到惊吓的Alex承诺自己「永远不会离开他」。

Alex远远地看着父亲被火化,他心中痛苦不堪。他实在不想做什么「天选之子」,他恨不能割掉自己身上的纹身。他决定借酒消愁。与此同时,维加城参议院举行临时会议,所有首脑都聚齐了。大家对David Whele的冒险之举非常气愤,其中一名议员威胁要调查David,但Riesen将军没有同意。

Alex带着几分酒意找到Claire,再次提出和她远走高飞。Claire拒绝在此时抛弃自己的臣民,并且劝Alex勇敢地承担起「天选之子」的责任,失去理智的Alex拂袖而去。为了不走漏「天选之子」的消息,David Whele决定杀人灭口。他指使自己的亲信杀死了当天在中央控制室看见纹身从Jeep身上转移到Alex身上的工程师,还将他们的尸体拖去喂老虎。

据守科罗拉多顽石坝的加百列为死去的天使和「八球」举行葬礼。葬礼的形式很简单:群交。Syfy真是越来越像HBO、Starz和Cinemax了……你何时在《星际之门》中看到过这些淫乱的场景?无论如何,加百列自己无瑕享受性爱的快乐,他被米迦勒召唤到一处悬崖边会面。加百列解释了他率领天使进攻人类的真正原因:他认为人类是上帝的失败之作,上帝不愿继续看到他们,所以才会在25年前神秘失踪。如果天使夺回原本属于他们的一切(地球和肉身),说不定上帝就回来了。加百列得意忘形地表示人类现在已经有了「天选之子」,他们很快将不再需要米迦勒。米迦勒敏感地意识到加百列已经知道了「天选之子」的身份。

David将Arika及其随从全部囚禁在监狱里,她们身上几乎什么也没穿(她们自称这叫「蛮荒文化」)。David威胁要杀死Arika——除非她能将海伦娜城的战斗机(地球上仅存的空军力量)弄来给他。狡猾的Arika根本不吃David那一套,她警告David不要轻举妄动,否则她的丈夫(妻子?)Evelyn会大举入侵维加城。

Riesen将军和Claire在吃早餐时再起争执。Riesen将军要求女儿做好继位的准备,但Claire倾向于恢复共和制。Riesen将军称他早就知道Claire和Alex的关系,但Claire的身份和地位不一样,她的未来关系到维加城的未来,她不能感情用事。Claire怒气冲冲地离开了。Riesen将军突然心脏病发作,痛苦地坐在椅子上,Claire对此毫不知情。

Alex认为纹身所说的「小心你身边最亲密的人」是指米迦勒,于是要求米迦勒与自己保持距离。Riesen将军下令将Alex从Riesen家族转调到Whele家族,David警告Alex不要用「天选之子」的身份来惹麻烦,Alex同意他的观点。晚些时候,Alex陪David的儿子William到市场上接济贫民。William的乐善好施令Alex很有好感,但……纹身上所说的「最亲密的人」大概就是指早已背叛人类的William。

Becca是唯一知道David有「充血性心脏衰竭症」的人,她借着给Riesen将军服药的机会询问他「为什么每隔一段时间就会到城外去一次」。Riesen不愿回答她。除了美丽的外表能够吸引眼球之外,Becca本集仍然是个「打酱油」的角色。

与此同时在维加城的监狱里,Arika和她的随从们在地上不停抓挠。她们的长指甲都有剧毒,磨出来的有毒粉末很快在地上满满堆了一层。

Alex再次来到Claire的住处,女仆Felicia偶然看到了Alex手臂上的纹身。Alex向Claire道歉,两人好一阵巫山云雨(又是一场裸体戏+床戏)。完事之后Alex打算偷偷离开,但女仆Felicia突然亮出双翅向Alex发动攻击——原来她是一个潜伏在维加城中的天使间谍!Bixby和Claire先后被Felicia击倒,Alex与她展开殊死搏斗。Alex设法烧伤了她的翅膀,她带伤飞走了。Felicia艰难地飞回科罗拉多,将「天选之子」的消息回报加百列。

David发现海伦娜来的所有女仆都「服毒自尽」了,只剩下Arika镇静自若地坐在那里。这显然是Arika精心布的一个局——David要么释放她,要么将面临与海伦娜的全面战争。

Alex回到军营中收拾包裹准备离开维加城,Claire赶来要求和他一起走。为了Claire的安全,Alex不能带她走,两人只好挥泪告别。在离开维加城的路上,Alex的纹身变化成奇怪的点状图形。

本集结束的时候,Riesen将军独立来到城外的一座房屋与情人Clementine幽会。这个情人……竟然是个「八球」?

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签
文章分类
剧情回顾 统治