7月10日综合信息简讯

天涯飘萍生(DONATINO)2014-07-10 21:59

● Robbie Amell丢掉了一份「超级英雄」的工作,但却收获了另一份「超级英雄」的工作。这位前《未来青年》(The Tomorrow People)的男主角将加盟CW新剧《闪电侠》(The Flash),扮演多集角色Ronnie Raymond。他是星空实验室的一名维修工人,也是Caitlin Snow博士的未婚夫。他在粒子加速器爆炸事故中起关键作用,这场事故直接导致Barry Allen成了「闪电侠」。在DC漫画中,Raymond最终成为拥有核能量的超级英雄「火风暴」(Firestorm)——当然,「火风暴」是他与另外一人「合体」的结果。这是「火风暴」第一次以真人形象出现在影视作品中(此前他只有动画形象)。

everyday_news_20140710_02

● Ryan Kennedy将在《重案组》(Major Crimes)中扮演Sharon Raydor的亲生儿子Ricky Raydor,他出现在3×09中。他是斯坦福大学的高材生、软件工程师,正准备买断自己和朋友建立的一家创业公司。很显然Ricky对母亲最近收养Rusty的举动颇有微词,他也不想要Rusty这样的「弟弟」。

● Gil Bellows成为最后一名加盟加盟Syfy迷你剧《升天》(Ascension)的常规演员。该剧以星际飞船「升天」号为背景,讲述了一个太空冒险故事,Syfy的官方新闻稿称该剧是「《太空堡垒卡拉狄加》和《唐顿庄园》的结合体」。1963年(冷战初期),美国政府秘密启动了一个太空项目,派遣数百名先驱者登上宇宙飞船「升天」号执行一项长达一个世纪的太空旅行任务。这些人当中有男人,有女人,也有孩子,他们的目标是殖民一个新世界。50年之后,「升天」号已经到达了无法再回头的距离,然而船上一个年轻女人突然遭到谋杀,情况甚为可疑。船上的人陷入一片混乱,他们开始质疑这项任务的真实目的。Gil Bellows扮演「升天任务」创始人的儿子Abraham Enzmann,他是这项任务最坚决的拥护者之一,他渴望能亲手完成父亲的杰作。

● Giancarlo Esposito将在《传说》(Once Upon A Time)第四季中再次扮演魔镜Sydney Glass,他的故事和《冰雪奇缘》姐妹的故事有关。Giancarlo Esposito和Elizabeth Mitchell在《革命》(Revolution)中扮演一对死对头,在《传说》中仍然是一对死对头?

● Gina Gershon将客座演出《福尔摩斯与华生》(Elementary),扮演Joan Watson的死敌Elena March。她一个十分招摇的交际花,Joan怀疑她暗中控制着一个臭名昭著的贩毒集团。Joan无法找到Elena和贩毒集团有关联的确凿证据,于是将主攻方向转向Elena的一名会计师——如果此人能成为关键证人,针对Elena的诉讼将取得决定性胜利。但这件事很快演变成私人恩怨,Elena决心不惜一切代价除掉Joan。

● 《曼哈顿计划》(Manhattan)剧组在今天的电视评论协会夏季媒体见面会上表示,该剧当然不会是「完全写实」的剧集——否则就成了「纪录片」了。和所有历史剧一样,该剧用「虚构的人物」来演绎「真实的历史事件」。

● 已证实《天堂执法者》(Hawaii Five-0)本季长达25集,是该剧自开播以来最长的一季。

● 这是《谋杀》(The Killing)终结季的另外两张宣传海报,它们表达了一种「模糊而血腥」的意境。

everyday_news_20140710_03
everyday_news_20140710_04

● 这是历史频道迷你剧《魔术大师霍迪尼》(Houdini)的首个宣传片。在《血仇》(Hatfields & McCoys)和《圣经故事》(The Bible)先后大热的背景下,历史频道自然而然地想要拍摄另一部迷你剧。这次他们将目光投向了带有传奇色彩的美国魔术师、遁术师霍迪尼(Houdini,20世纪早期以能从各种镣铐和容器中脱身而成名)。奥斯卡奖得主Adrien Brody将在这部四集迷你剧中扮演标题人物霍迪尼,Kristen Connolly扮演霍迪尼的妻子Bess。据称故事主要描述霍迪尼成名之前的奋斗历程。

Houdini -- Screengrab from exclusive EW.com clip.

● 《哥谭》(Gotham)的新预告片看起来很像是Christopher Nolan主演的《蝙蝠侠》电影。这个预告片重点介绍了哥谭市的设定:这是个既有趣又黑暗、既性感又危险、既疯狂又美丽的地方。

● Lilly Ghalichi不会回归《Shahs of Sunset》。

● 《找寻自我》(Finding Carter)前两集吸引169万观众,开局良好。下面是该剧第一季后续集的综合预告。

哪些剧集的DVR观众人数超过了实时观众人数?很显然《黑色孤儿》(Orphan Black)是其中之一,它的DVR观众人数将近68万,而实时观众人数仅有55万(+123%)。《美国谍梦》(The Americans)的DVR表现也很抢眼(+104%)。

● 《性爱大师》(Masters Of Sex)中究竟哪些是史实,哪些是杜撰的故事?这张图做了完整的归纳

● 这是《乌托邦》(Utopia)第二季的新预告。

● 这是《天桥骄子》(Project Runway)第13季的首个预告。

● 这是《传世》(Extant)第一季后续集的综合预告。

● 这是《永远的红手带》(Red Band Society)的新预告。

● 这是《行尸走肉》(The Walking Dead)第五季的拍摄花絮:「僵尸学校」。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。