星期日:束缚 S01E01 (新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-07-13 22:26

《束缚》(The Strain)S01E01《Night Zero》

the_strain_poster

又有一群吸血鬼向我们走来……不过这次是你从未见过的另类吸血鬼。

该剧根据同名吸血鬼小说(三部曲)改编,执掌该项目的是《迷失》的前任剧集总监之一Carlton Cuse,原著作者Guillermo del Toro将同时担任该项目的编剧、首集导演和执行制片人,原著另一名作者Chuck Hogan参与首集剧本创作。故事的开篇和Fox剧集《危机边缘》(Fringe)如出一辙:一架与地面失去通讯联络且没有任何生命迹象的波音777客机降落在肯尼迪国际机场(JFK),疾控中心生化威胁调查专家、疾控中心纽约金丝雀小组(Canary Team)负责人Ephraim Goodweather医生(Corey Stoll)奉命赶到现场进行调查。他发现机上所有乘客都死了,但机上还有一种奇怪的新生物——一种古老而邪恶的吸血鬼病毒的病原体。这种病毒呈现快速扩散的趋势,Ephraim与纳粹大屠杀幸存者、退休教授Abraham Setrakian(David Bradley)召集一群普通的纽约人组建了一个应对此次危机的特别行动组。一群吸血鬼正快速将地球转变成他们的「进食场」,这个特别行动组成了人类最后的希望。

该剧描述的吸血鬼与我们熟知的吸血鬼有很大的不同:他们是一种寄生生物!他们寄生在宿主身上,用尖刺来吸取血液,然后向宿主体内注入大量的幼虫。幼虫会释放出可怕的病毒,通过操纵宿主的基因让宿主的外貌发生巨大改变,从而诞生更多受到控制的「吸血鬼」。Abraham Setrakian教授是纳粹大屠杀的幸存者,二战结束后移民到美国,在西班牙人定居的哈林区开了一家当铺。当吸血鬼危机爆发时,他可能是唯一知道答案的人——只可惜没有人愿意听他的话。

该剧最神秘的反派角色、已经活了数个世纪的古老吸血鬼主人(The Master,亦称Sardu)前半季不会出现,因为「他需要被激活」。这是一个庞然大物,结构非常复杂,一个演员根本「操作」不了。因此当你在剧中看到「主人」时,他事实上是由演员Robert Maillet和舞蹈演员Roberto Campanella合作创造的——还附加了许多视觉特效艺术家辛勤工作的成果。「主人」形象的灵感来源于吸血鬼电影《Nosferatu》,他穿着很长的、紧身的外套,有两颗老鼠般的门牙,他还有老鼠般的耳朵。为了将他隐蔽起来,给他穿长外套是最佳选择。除了演员扮演的「主人」之外,剧组还在特定场景中设计了纯数字化的「主人」,以便他的长外套(披风)能够动起来,就像触手一样。

和一般的吸血鬼不同,「主人」并不用长牙吸血,而是用从喉咙里伸出来的、蛇一般的长触手,就像我们用吸管喝饮料一样。当我们吸纸盒包装的饮料时,饮料盒会随着空气被吸干而塌陷,「主人」吸人类的鲜血时也会发生相同的情况。「主人」和你印象中「凡是吸血鬼皆为俊男靓女」的情况相去甚远,他不仅可怕,还会传播寄生虫(携带吸血鬼病毒)。一旦寄生虫占据受害人的身体,受害人的新陈代谢就会显著加快,受害人将失去头发,长出一套新的内脏器官。时间再久一些,这些「吸血鬼人类」将失去鼻子,中指变长并形成爪子,外形怪诞,酷似僵尸。这些吸血鬼很快也和「主人」一样从口中长出用来吸血和传播寄生虫(携带吸血鬼病毒)的触手,他们攻击的时候很像变色龙。值得一提的是,寄生虫即便离开宿主的身体也能存活一段时间。因此人类杀死吸血鬼之后,还是有可能被其感染——如果你接触了它喷射出来的寄生虫,你将很难幸免。

本剧的吸血鬼也有一些吸血鬼传说中的共性:他们数目不多(因此人类还有战胜他们的希望);他们惧怕阳光;他们能够被银元素重伤或杀死;如果脊柱受到伤害,这些吸血生物会当场毙命;他们刚刚变身时行动并不迅速,身手也不敏捷。这些都是人类对付他们的有利条件。

FX称该剧以全新的视角再造了一个吸血鬼传说,是完全原创的故事。它本质上折射了现代社会的「不稳定性」。该剧中的吸血鬼不会发生性关系,他们切除了生殖器(因为那东西对这种全新的种族而言没有任何用处)。原著中对这种新型生物有着非常详细、透彻的描述,该剧在很多细节上均忠于原著。除了生殖器这个细节之外,书中还提到他们在进食的同时排泄……以及一些只可意会不可言传的东西。如果你受不了强烈的「人体恐怖」镜头,你最好不要看该剧。什么叫「人体恐怖」?Netflix的《毒林》(Hemlock Grove)就是个很好的例子。制片人警告,本剧的吸血鬼是一种非常可怕的生物,不是我们常见的「有尖牙、整天只想着多角恋爱的帅哥美女」,他们存在的唯一目的就是更广地、更快速地传播吸血鬼病毒,他们完全没有自主意识。该剧仅试映集就开发了整整18个月,因此制作十分精良。剧组宣称该剧将会有电影的感觉。如果一切顺利,该剧预计播出3-5季。据称FX曾为该剧提供了50万美元「怪物创意」资金,用于设计「独树一帜」的吸血鬼及怪物形象。该剧全程在加拿大多伦多的摄影棚拍摄。

其他重要角色

Mia Maestro扮演女主人公Nora Martinez医生,与Ephraim一同工作。他们对彼此过于了解和依赖,以至于最终发展出一段婚外情。Nora不是个喜欢打打杀杀的女人,她只关心人们是否能免于疾病的威胁。当危机爆发后,她被迫接受新的身份,成为一个冷血无情的「战士」。

Kevin Durand扮演第二代乌克兰裔美国人Vasily Fet,主动投身于纽约的吸血鬼之战,誓要将这些吸血怪物彻底消灭。他的热情可能源自他的职业——他是个卖老鼠药的。他接受一个懂巫术的东欧吸血鬼猎人的指导,身手大有长进。他很快发现自己过去的独居生活现在有了重要意义。

加拿大演员Natalie Brown扮演Ephraim的前妻Kelly Goodweather。在艰难赢得子女的抚养权官司之后,Kelly打算和新男友开始新的生活。她没有听从前夫的警告,不相信曼哈顿有一种「传染物」正在快速扩散,结果为此付出了高昂的代价。Ephraim的家庭故事是他个人故事的重要组成部分。

Miguel Gomez扮演黑帮成员Augustin “Gus” Elizalde,因过失杀人罪入狱服刑18个月,唯一的优点就是对母亲极为孝顺。出狱之后,他成为人类对抗「新型吸血鬼」的勇士之一。

来自电影《魔戒》的Sean Astin扮演Jim Kent,是主人公Ephraim的好友兼同事。他被人胁迫将致命病毒带到隔离区之外,并可能因此失去主人公的友谊。主人公发现他的罪行后问他为什么这么做,他坦承自己曾挪用疾控中心的项目资金来支付高昂的试管受精试验费用。Melanie Merkosky扮演Jim Kent的妻子Sylvia,身患癌症。

Robert Maillet(前加拿大摔跤选手)扮演一名吸血鬼主人。他乘坐一架飞机从欧洲来到纽约,开始系统地实施控制全世界的战略。他释放的吸血鬼病毒将许多纽约人变成了怪物,只有来自疾控中心的Ephraim Goodweather医生及其团队才能阻止他的阴谋。

Jonathan Hyde扮演富有的Eldritch Palmer,他表面上是个企业家,背地里却与一个吸血鬼主人合谋。这个吸血鬼主人能够顺利乘飞机从德国来到美国曼哈顿,很大程度上依靠了Palmer的帮助。Palmer随后帮助吸血鬼主人在纽约城中肆虐。他为什么要这么做?他有什么计划?他为什么要在此刻实施这个计划?这是第一季最核心的剧情秘密之一。毫无疑问,他的这个计划应该与当年的纳粹德国有关——希特勒曾提出「净化人类」的口号,Palmer似乎也在干相同的事情。Palmer和吸血鬼主人都很聪明,他们的计划绝不是一件简单的事情。

Roger Cross扮演Palmer的保安主管。

Francis Capra扮演一个叫Crispin的骗子。

Leslie Hope扮演吸血鬼病毒爆发后为数不多的幸存者之一。

Jim Watson扮演年轻时的Abraham。他在家乡小镇被纳粹抓住,关进了一个集中营,不久后他发现世界上存在远远超出他想象的邪恶力量,他必须拼尽全力来与之战斗。

来自《南国警察》(Southland)的Regina King扮演举止轻浮的摇滚明星Gabriel Bolivar(Jack Kesy)的经纪人Ruby Wain,聪明、善于社交,多集戏份。

Doug Jones可能在剧中扮演一个小角色,但目前还没有定论。他称自己可以扮演一个被病毒控制的「新型吸血鬼」。作为一个「化装表演」艺术大师,他扮演的最著名的角色通常都是需要化装的角色(如《地狱男爵》中的Abe Sapien和《陨落星辰》中的Cochise)。

the_strain_Night Zero_01
the_strain_Night Zero_02
the_strain_Night Zero_03
the_strain_Night Zero_04
the_strain_Night Zero_05
the_strain_Night Zero_06
the_strain_Night Zero_07
the_strain_Night Zero_08
The_Strain_promo_fullset_01
The_Strain_promo_fullset_02
The_Strain_promo_fullset_03
The_Strain_promo_fullset_04
The_Strain_promo_fullset_05
The_Strain_promo_fullset_06
The_Strain_promo_fullset_07
The_Strain_promo_fullset_08
The_Strain_promo_fullset_09
The_Strain_promo_fullset_10
The_Strain_promo_fullset_11
The_Strain_promo_fullset_12
The_Strain_promo_fullset_13
The_Strain_promo_fullset_14
The_Strain_promo_fullset_15
The_Strain_promo_fullset_16

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。