星期三:小律师有大作为 S04E01 (新季)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-08-13 23:39

《小律师有大作为》(Franklin & Bash)S04E01《The Curse of Hor-Aha》

Stanton Infeld遭到逮捕后,时间一晃过去了四个月,Peter和Jared成了事务所的实际负责人,事务所的名称也改成了「Infeld, Daniels, Franklin & Bash」。考古学家Mason Trawley(Kevin Christy)被禁止进入一个存放大量珍贵古物的储藏室(其中包括埃及法老荷尔的死亡面具),他认为这是一种对他极不公平的行为。Peter和Jared同意帮Trawley打一场官司,但是一名过去的教授声称Trawley精神不稳定且可能引发危险,Peter和Jared不由得开始质疑这位客户的心智是否健全。Peter和Jared雇用私人调查员Dan Mundy(新常规演员Anthony Ordonez)秘密检查事务所内所有的计算机,寻找可能帮助Infeld脱罪的证据。与此同时,Ellen Swatello(Rhea Seehorn)以新合伙人的身份加入IDFB事务所,她将帮助一家医用大麻药方逃避被迫关门的厄运(因为一家托儿所即将在同一条街道上开张),但这场官司却带来了意想不到的后果。年轻律师Anita Haskins(新常规演员Toni Trucks)也加入了IDFB事务所。她一开始的日子很不好过,但她逐渐适应了事务所的环境。Anthony Ordonez本季扮演Franklin和Bash的新调查员Dan。

Franklin_And_Bash_The Curse of Hor-Aha_10
Franklin_And_Bash_The Curse of Hor-Aha_01
Franklin_And_Bash_The Curse of Hor-Aha_02
Franklin_And_Bash_The Curse of Hor-Aha_03
Franklin_And_Bash_The Curse of Hor-Aha_04
Franklin_And_Bash_The Curse of Hor-Aha_05
Franklin_And_Bash_The Curse of Hor-Aha_06
Franklin_And_Bash_The Curse of Hor-Aha_07
Franklin_And_Bash_The Curse of Hor-Aha_08
Franklin_And_Bash_The Curse of Hor-Aha_09
Franklin_And_Bash_The Curse of Hor-Aha_11

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签