星期四:欢迎来到瑞典 S01E09-E10 (季终集)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-08-28 22:52

《欢迎来到瑞典》(Welcome to Sweden)S01E09《Separate Lives / Saknad》

Bruce (Greg Poehler) returns to the United States to help out his former client, Amy Poehler (guest starring as herself), who is in desperate need of his aid in resolving her financial issues. Back in Sweden, Emma (Josephine Bornebusch) remains unsure of where her relationship with Bruce stands, and has difficulties dealing with her ex-boyfriend Marcus (guest star Gustav Roth) who has resurfaced after being away. Meanwhile, Viveka (Lena Olin) yearns to recapture her youth and spends a girls night out on the town with Emma, but things don’t go quite as planned.

《欢迎来到瑞典》(Welcome to Sweden)S01E10《Home / Återförening》

After a night out, Bruce (Greg Poehler) finds himself in a compromising position with Aubrey Plaza (guest starring as herself). Emma (Josephine Bornebusch) and Gustav (Christopher Wagelin) do their best to reunite their parents Viveka (Lena Olin) and Birger (Claes Månsson). Meanwhile, Bruce runs into obstacles, including Amy (guest star Amy Poehler), who has her own agenda, in his quest to return to Sweden.

Welcome_To_Sweden_S01E09E10
Welcome_To_Sweden_S01E09E10
Welcome_To_Sweden_S01E09E10
Welcome_To_Sweden_S01E09E10
Welcome_To_Sweden_S01E09E10
Welcome_To_Sweden_S01E09E10
Welcome_To_Sweden_S01E09E10
Welcome_To_Sweden_S01E09E10
Welcome_To_Sweden_S01E09E10
Welcome_To_Sweden_S01E09E10
Welcome_To_Sweden_S01E09E10

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章标签