星期三:我们的动物园 S01E01 (英国)(新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-09-03 23:44

《我们的动物园》(Our Zoo)S01E01

第一次世界大战结束后,退伍老兵George Mottershead仍然无法摆脱战争留下的痛苦记忆。与此同时,他感觉很难融入自己的大家庭——他和妻子、两个女儿寄居在父母家中,屋子拥挤不堪,而且楼下就是这个家庭赖以为生的家庭杂货店。

George希望用自己的双手为世界带来一些更美好的东西。一次他在码头运货时偶然见到一只骆驼和一只猴子即将被人遗弃……他不忍心看着这两只无辜的动物受罪,于是不顾家人的反对将它们带回了父母家的后院,让它们在那里开始「新的生活」。

家人都认为他疯了,但George却有了一个彻底改变生活的「大计划」——他不仅要改变这两只动物的命运,还要改变自己的命运。在前去参加战友聚会的路途中,他在奥克菲尔德偶遇一处已经破败的房子,周围有广漠的土地。他幻想自己有朝一日能将这栋房子和周边的土地买下来,创办英国历史上第一个「没有围栏」的动物园。用今天的时髦语言来说,就是「生态动物团」。他奇迹般地说服银行贷给他一笔资金,随后便开始推进自己的「动物园计划」。

George费了很大口舌才劝说全家人和他一起搬进这栋旧房子(但是他们始终不相信他会成功)。他们立刻遇到了一个棘手的大问题:当地村民和大多数公众不愿接受这个怪异的新邻居。George决定暂时将动物园的计划保密,糟糕的是……调皮的猴子Mortimer逃出房子跑进了村中,George很难继续保守秘密。

你将在本剧中看到久违的Sophia Myles(《血色月光》、《神秘博士》)。

Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01
Our_Zoo_S01E01

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。