《永远的红手带》（Red Band Society）S01E01《Pilot》

注：Fox提前一个月公布了该剧的首集预览，那些喜欢该剧的人此刻应该已经看过。

故事根据著名的西班牙系列小说《Polseres Vermelles》极其同名加泰罗尼亚语剧集改编。该剧被描述成一部「混合了青春肥皂剧、故事喜剧和医学剧特点」的、「反传统」的剧集，故事地点为某大城市医院，但主人公不是医生和护士，而是青少年病人（这有别于大多数医学剧）。一群住在这家医院里的少男少女出人意料地成为朋友，友情让他们顽强地度过每一天，在艰难的情况下保持对未来的信心。据称剧中充满了黑色幽默。Amblin电视制片公司曾于两个开发季之前开发过该项目，但当时Fox在竞价中输给了ABC。ABC最终对该项目失去了兴趣，但Fox一直有很强的兴趣，于是今年把开发权又买了回来。该剧早被认为「锁定」了剧集预订——因为Fox提前预订了多集剧本，通常电视网只有确定自己肯定会播出某部剧集时才会这么做。既然该剧由Amblin电视制片公司开发，那么不可避免地要挂斯皮尔伯格的名号——虽然他本人不会参与这个项目的日常开发工作。

官方剧情及人物介绍

如果医院是高中、寄宿学校和夏令营的「集合体」，情况会如何？如果这是你初恋发生的地方，是你结交相伴一生的挚友的地方，情况会如何？如果这是你一生中待过的最古怪、最欢闹也最好玩的地方，情况又会如何？这就是本剧的故事基础。该剧由斯蒂芬-斯皮尔伯格的Amblin电视制片公司打造，奥斯卡奖得主Octavia Spencer主演，主要故事基于获奖无数的西班牙电视剧集《Polseres Vermelle》改编。这是一部「刺激的」、「反传统的」、有时带有喜剧色彩的的高中学生故事剧，主人公是一群在洛杉矶海洋公园医院儿科部就诊的少男少女——他们因为医院而相识，因为疾病而成为死党，共同演绎出一个或喜或悲的独特故事。

12岁的故事叙述者Charlie（Griffin Gluck）聪明、善于观察、有远见，而且爱捣乱。他在一场事故中失去知觉，已经在医院里昏迷了整整一年时间。他没有知觉并不意味着他听不到，事实上他是海洋公园医院的「耳朵」。他比所有人住院的时间都要长，因此他知道的事情比所有人都要多。他会和其他人进行「互动」——当他们也处在「昏迷」状态时……他的背景故事有点神秘，导致他昏迷住院的真正原因会在首集中得到暗示。

16岁的少年Leo Roth（Charlie Rowe）也在这座医院治疗骨肉瘤，他个性迷人，有很强的独立性。但是在医院里待了一年时间之后，Leo开始迷失自我。当他被迫和Jordi住同一间病房时，他感到既愤怒又讨厌——直到他意识到Jordi在许多方面都和他有共同点。Leo是青少年病友中的事实领袖，因为他需要做一些事情来分散自己的注意力——包括他自己在内，没有人知道他的明天会如何，他的病情是否会好转，他是否能得到一条「新腿」。

Charlie最重要的朋友是16岁的少年Jordi Palacios（Nolan Sotillo），他非法跨越国境从墨西哥来到这座医院寻求治疗，但他很快发现彻底改变自己一生的不是疾病，而是在这里新结交的朋友们。Leo将初来乍到的Jordi当做自己的保护对象，但Jordi表现得很不友好，他竭力疏远Leo。事实上他内心很害怕，他只能自己依靠自己，他必须在别人面前表现得坚强。当他意识到「身边这些朋友」是一种天赐之福时，他开始打开心锁。当然，他认为最能理解自己的还是小Charlie。

Leo的死党Dash Hosney（Brian Bradley）经常从善良的Dobler护士那里占便宜。他是这群孩子中胆子最大的一个，也最容易惹麻烦。事实上他的病情（囊胞性纤维症）在这群孩子中最严重，但他最具冒险精神。大多数患有同种疾病的孩子只能活到21岁，他知道自己所剩的时间已经不多了，每一天都可能是他的临终日，他必须抓紧一切机会来享受人生。他是个很有女人缘的小伙子，他暗恋着Rebecca护士。

15岁的Emma Chota（Ciara Bravo）也在儿科部接受治疗。患有饮食失调症的她和Leo保持着若即若离的男女朋友关系。她聪明、有进取心，也是个受欢迎的女孩。从Kara来海洋公园医院的第一天开始，Emma和Kara的关系就形同水火。在某种程度上，Kara、Emma、Jordi和Leo形成了四角爱情关系。

这个病友小圈子里的最后一名成员是16岁的「坏女孩」Kara Souders（Zoe Levin）。她原本是一个明星拉拉队员，因为心力衰竭的问题被送到医院进行急救。她和Charlie住在同一间病房里。她喜欢挑战身边的所有人，而且与Jackson护士矛盾重重。有人称呼Kara是一个冷美人，但是在海洋公园医院里，她心中的冰雪开始慢慢消融。Kara的家庭生活非常不幸，她母亲背叛了父亲，和另一个女人跑了。她父亲再婚，给她带来一个后妈……这意味着她将有三个母亲，但她们谁也不关心她。Kara在家中被人遗忘，但是在海洋公园医院里，她会得到真正的「母爱」。与此同时，Kara会尝试去爱别人，但她喜欢的男孩因为种种原因并未回报她的爱，这让她感到痛苦。

儿科部的负责人是Jackson护士（Octavia Spencer），她是一位优秀的、直觉很强的护士，同时也很严肃，无法容忍任何在她面前胡闹的行为。她不喜欢在工作中轻易流露出内心的情感，因为她认为没有什么能比得上这些小病人所经历的痛苦。她虽然外表冷若冰霜，但对自己照顾的孩子们充满同情心。为了让这些孩子顺利度过人生中最艰难的日子，她决不允许他们说「不」。最让Jackson护士头疼的是性格叛逆的Kara，她们时常闹矛盾。但是她们也很清楚，她们之间其实有许多共同点。

儿科部的主治医生Jack McAndrew（Dave Annable）是全美享有盛名的顶级儿科医生，在儿科部就是个「摇滚明星」。在很多情况下，McAndrew医生是这些小病人生存下去的唯一希望。他虽然关心这些小病人，但又不想在他们身上投入太深的感情。

天真且容易上当的护士Brittany Dobler（Rebecca Rittenhouse）是个新手，负责这些孩子的日常护理工作。她的心肠太好了……因此经常允许这些孩子做他们本不该做的事情。她和这些孩子「交朋友」，势必会引起Jackson护士的不满。除此之外，她过于渴望得到别人的认可和喜爱，这反而让她做不好某些工作。

Kenji Gomez-Rejon护士（Wilson Cruz）是Jackson护士的主要助手，也是唯一不惧怕她的人。他和她相识的时间超过任何人，他们的关系非常特别。

尽管每天都有许多患重病的小病人康复出院，但那一天对这六位少男少女来说遥不可及。当他们面对在这个年纪本不该面对的生死考验时，与病魔作斗争的经历也拉近了他们彼此间的距离。当他们初次进入医院时，医院给他们每个人戴上一条红手带——而这从此成为他们「紧密团结」的象征。

对剧名《永远的红手带》（Red Band Society）的解释

原版小说《Polseres Vermelles》的书名翻译成西班牙语为「Pulseras Rojas」，翻译成英语为「Red Bracelets」，再翻译成汉语为「红色的手带」。在西班牙原版剧集中，它标志着六个带红色手带的青少年病友所组成的小圈子。无论发生何种变化，这个小圈子的人员结构不会变化：「领袖」（the leader）、「第二领袖」（the second leader）、「不可缺少的」（the indispensable）、「英俊的」（the handsome one）、「聪明的」（the clever one）和「女孩」（the girl）。「Red Band Society」准确地说应该是「红手带帮」，但这不太好听，我在仔细观看西班牙原版剧集的片段之后决定稍加改动，以贴合「友谊地久天长」之意。