《传说》（Once Upon A Time）S04E01《A Tale of Two Sisters》

阿伦黛尔（Arendelle）女王Elsa（Georgina Haig）出现在斯托里布鲁克镇的大街上，心中惊恐而茫然。因为担心这里的居民会对自己不利，Elsa召唤出一个强大的雪怪来保护自己。罗宾汉的妻子Marian被Emma救回了斯托里布鲁克镇，看到他们一家人团聚，Regina担心自己和罗宾汉的「幸福生活」将从此化为泡影。Gold先生和贝儿度蜜月时发现了一件令人颇感兴趣的物品，他开始为先前的决定感到后悔……或许他该正式将魔灵匕首交给贝儿，从此由她来控制自己的命运？虎克和Emma的「初吻」令虎克对未来充满信心，但他沮丧地发现Emma似乎一直在回避自己。Emma现在的主要心思并不在男女情爱上——是她把Marian从过去带回来的，她感觉自己对Regina的终身幸福负有责任。至少……她应该对Regina好言安慰。与此同时在过去的阿伦黛尔，Elsa的妹妹Anna（Elizabeth Lail）与情郎Kristoff（Scott Michael Foster）的婚期日益临近。Anna突然发现父母（注：根据电影《冰雪奇缘》的描述，他们已经葬身于海上风暴）生前正前往一个神秘的地方，那里可能存在让Elsa完全控制冰雪魔力的关键要素。Anna不顾姐姐的反对执意要完成父母未竟的旅程，找到那个「关键要素」。

在过去几个月中，「阿伦黛尔」、「冰雪奇缘」、「冰雪女王」、「Elsa」、「Anna」、「Kristoff」、「Sven」、「Hans」、「雪怪」这些名词已经让我们听得耳朵起茧了，我相信你已经非常熟悉第四季前半段的剧情设定。大概除了Olaf及《Let It Go》这首标志性的歌曲之外，《冰雪奇缘》（Frozen）的主要剧情元素都凑齐了。关于第四季，你需要知道：

来自《冰雪奇缘》（Frozen）的角色

制片人从一开始就承诺所有《冰雪奇缘》中的角色都忠于他们在电影中的「自我」，本剧不会「篡改」他们的背景。例如：Elsa在电影中没有男友，那么她在本剧中就不会有男友。

制片人表示，经过他们的精心计算，目前剧情时间为2013年初期（该剧起始于2011年10月23日，即Emma Swan的28岁生日），Henry不可能在电影院看过《冰雪奇缘》（Frozen）——这部电影在2013年11月末才上映，即便是预告片也要几个月后才会出现。因此……Henry将对《冰雪奇缘》这部电影及其情节毫不知情。

阿伦黛尔在回忆情节中占据很重的分量（事实上本季的第一个镜头就是阿伦黛尔的镜头），观众将明确知道Elsa、Anna和Kristoff的遭遇及Elsa沦为Rumplestiltskin的阶下囚的原因（小提示：没有几个公主会在婚礼前一天跑到遥远的地方去办并不紧急的事情！）。本剧中的阿伦黛尔城堡和《冰雪奇缘》中的阿伦黛尔城堡有很大的不同。

本剧中的《冰雪奇缘》故事是有限故事，不会带进第五季中——就像有始有终的永无岛故事和西方邪恶女巫故事一样。第四季也不是《冰雪奇缘》的「后传」，《冰雪奇缘》的角色只是第四季故事的冰山一角。此外，该剧的故事与正在创作中的《冰雪奇缘2》没有任何关系。

Elsa的爱情不是该剧的重点，该剧更关注她「竭力想做一个普通人」的心态：她不想伤害任何人，但她也不愿意孤独。事实上，现在几乎可以肯定Elsa在本剧中没有爱情戏，Elsa与Anna的姐妹关系将远远超过她们各自的爱情关系。在Elsa的故事中，「让人伤感的东西」和「让人好笑的东西」将并存——Elsa不知道什么是「汽车」、「电力」，也不知道任何「现代」的东西……此外，Elsa和Anna不会和斯托里布鲁克镇的任何角色有任何亲属关系（第三季中彼得潘是Rumple的父亲，西方邪恶女巫是Regina的同母异父姐姐）。

该剧不打算引入Olaf，「它不适合融入这个故事」（但是有人提到「造一个雪人」）。Sven会出现在剧中。已经看过首集的人都称扮演Sven的驯鹿「演技出众」——嘿，这头驯鹿「演员」是有名字的，它在现实生活中叫「Jack」。一位评论家甚至半开玩笑半认真地说，它比好莱坞80%的演员都要出色，它应该有自己的衍生剧！

Elsa的雪怪……你会听到有人大喊：「Evil snowman! Run!」

第四季要解答几个关键性的问题：Anna总是看到别人善良的一面，可是当她见到真正的恶魔Rumplestilstkin后会怎么样？Emma见到Elsa之后会怎么样？她们会不会讨论她们的共同点（都有她们无法控制的魔力）？

Elsa和Anna并不是本季的反派角色。斯托里布鲁克镇上的某人看到Elsa和Anna之后很不高兴，但是另外某人看到他们之后很高兴……

Elsa的背景故事与Rumple（将她困在宝物室内）有关，但她不是唯一与斯托里布鲁克镇有关的《冰雪奇缘》角色。白马王子与某个《冰雪奇缘》角色存在「有趣的关联」。

Anna相信父母生前的最后一趟旅程一定与控制Elsa的魔力有关，她固执地要去查清真相。她深爱Kristoff，她认为他们的婚礼随时都可以举行——下个月，或者明年——但她姐姐的问题不能长期拖下去。

Elsa给了Anna一件非常特别的结婚礼物——一件来自父母的东西。

你不会听到《Let It Go》，但你会听到另一首经典迪斯尼歌曲（配曲）。此外，Elsa会对某个人说出「Let it go.」这三个词，另外一些角色会使用《冰雪奇缘》的歌词当台词。

真正的冰雪女王会出现在第四季首集中……无论她是否由Elizabeth Mitchell扮演。

有人提到了Kristoff的发型……难道你没发现他的发型和《冰雪奇缘》不一样么？

Anna会遇到多个熟人，其中包括贝儿（Anna在贝儿的回忆情节中初次遇到她）。Anna可能还和白马王子存在关联，白马王子和Anna的友谊是他和白雪公主之外「最重要的人际关系」，也是促使他选择人生道路的重要因素。

Elizabeth Lail去年五月才刚刚从北卡罗来纳大学毕业，还没有任何演出经历。她第一次参加试镜就被剧组选中了，这本身就像个童话故事。不过……你不得不承认她的确有Anna的气质和长相（而且她将自己的声音调整到和Kristen Bell非常相像！）。Georgina Haig是在度蜜月时抽空拍的试镜视频，友情给她扮演Anna的是她的新婚丈夫！在她蜜月结束前的最后一天，她正式得到了扮演Elsa的工作。

Rumple和贝儿

Rumple和贝儿将在4×01中去度蜜月，他们之间会有一个经典的《美女与野兽》时刻（小提示：舞会）。但是Rumple仍然痴迷于权力和魔力，他们的幸福可能被越来越多的问题给破坏。

4×01会解释Rumple干那些事情的原因——他为什么要交换匕首并欺骗贝儿，他为什么要把Elsa困在宝物室内，等等。Rumple有了一个新的任务，观众会知道他的新目标。

一旦贝儿知道Rumple骗了她，会有非常严重的后果。他们的关系在本季某个时刻会逼近崩溃点。

不过……贝儿不会马上知道Rumple骗了她。在4×03结束前，斯托里布鲁克镇上的另一个人将用Rumple的秘密来要挟他——如果Rumple不满足此人提出的要求，此人就会把真相告诉贝儿。此人……很有可能是虎克船长。

贝儿找到一个完美的地方来共度婚后的「两人世界」，但这个地方的旧主人有些奇怪的「爱好」……Rumple可能被引诱回黑魔法的世界。此外，Rumple找到一件特别的东西，这促使他考虑许多事情。

Rumple和孙子Henry的关系会变得更亲密，他甚至邀请Henry来当铺学习「家族生意」。但是Henry必须选择自己的道路，他体内同时流淌着Emma和Rumple的血，他将同时面临光明和黑暗的考验。

观众会看到贝儿在遇到Rumple之前的生活，她的母亲（Frances O’Connor）会出现在回忆情节中。观众会了解她为什么喜欢书。

Regina

因为Marian的回归，Regina在4×01中心碎不已。她面对巨大的考验——重走邪恶的老路，还是继续走正路？无论如何，她将召唤老朋友魔镜（Sidney Glass）前来相助：「有人阻挡了我通向幸福的道路，我需要你除掉他们。」如果你还记得，魔镜在过去这段时间里一直被锁在医院的地下牢房中。Regina有一套计划，她在下一盘很大的棋。她仍然有许多邪恶的念头，但她的做法却和以前完全不同。制片人暗示Regina处理这段三角恋的方法「很有趣」，绝不是「一杀了之」。更重要的是，突如其来的情况迫使她不得不改变最初的计划，她的未来具有很大的变数。

Regina明白Emma并非故意破坏自己的幸福，但「理解」并不代表「原谅」。在《冰雪奇缘》中，Anna竭尽全力帮助Elsa战胜心魔，Emma与Regina的故事线将与之对应——Emma会竭尽全力帮助Regina「向善」。现在还无法确定Regina是否会变回「邪恶女王」。

罗宾汉被夹在妻子和Regina之间很为难，这将导致一些非常尴尬的情况。

制片人暗示Regina是正是邪取决于Henry，Henry今年将和Regina一起从事一项「任务」（类似于Emma和Henry的「Operation Cobra」），这有利于Regina保持自己的光明面。Regina享受当好人的感觉，享受光明魔法，但不要忘记「江山易改本性难移」的古训。你会看到Regina「充满矛盾的心态」。

白马王子一家人

这家人一边照顾刚刚出生的Neal，一边与新出现的威胁作斗争。Mary Margaret和David在抚养Neal的过程中仍然摆脱不了对Emma的负罪感。

David与女儿Emma的关系会越来越紧密，他们既是「父女」，也是好友。David和Emma的关系、虎克和Emma的关系是相辅相成的，有Emma的地方就必然有虎克，因此虎克和David会有更多在一起的机会。

David与某个来自《冰雪奇缘》的角色是旧相识。许多人猜测他以前是Anna或Elsa的朋友，但他认识Hans的可能性也不能排除——毕竟他们都曾是王子。无论如何，这个角色的出现可能改变David的人生轨迹……制片人称David和这个人的关系太「特别」了。

此外，白马王子一家可能与其他魔法森林的王室有关联（包括阿伦黛尔）。

Captain Swan（Emma和虎克）

Emma和虎克是两个非常复杂的角色，他们要维持一段正常的情感关系并不容易，但他们会尽力而为。制片人暗示，如果他们的爱情最终破裂，问题多半出在Emma身上——她始终不愿完全敞开心扉，她内心的包袱太多了。Emma对自己和虎克的关系有顾虑，多半因为他们都认识Neal，这是一种复杂而矛盾的心态。Emma的这种心态会在4×03《Rocky Road》中得到进一步描述。

无论如何，Emma和虎克会有一次正式的约会，而且不是在老奶奶的餐馆里。

Emma和Elsa有许多共同点，她们可能会成为朋友，也可能会谈一些只有她们自己才能理解的话题。这是Emma第一次拥有「家人之外」的朋友。虎克当然也算一个朋友，但他是「男-朋友」、「特别-朋友」，不是一个「女-朋友」……或者说「闺蜜」。

当Kristoff尝试第一次在城堡中生活时，虎克也在经历巨大的变化，首先从外表开始。虎克穿了两年的皮外套就要和我们说再见了（那套戏服有50磅重），他终于换上了现代人的服装（在4×03或4×04中）。他还会尝试改变延续了300年的海盗习惯和「复仇心态」，但那很困难！

虎克很有可能「拿」回自己的手——他被Rumple削掉的手至今仍然保存在Gold先生的当铺里，只要施加一点魔法，他的断手完全可以被「接」上。问题是……虎克愿意放弃让自己成名的铁钩手么？更重要的是，谁能给他施这种魔法（Emma、Rumple、Elsa还是Regina）？

虎克和Emma改变历史的更多后果将出现在第四季中。很显然……随意改变历史不是件好事。

Emma在第四季中面对的是一个看似无解的困境：她不会为挽救一条生命而道歉，但她也不会因为毁掉Regina的幸福而心情愉快。更糟的是，当Regina很可能重走邪恶的老路时，Emma不知该如何是好。

一个新角色出现在斯托里布鲁克镇，引起了Emma（从David手中拿回了警长职位）的警觉……事实上不是新角色，而是我们已经非常熟悉的Will Scarlet——从《奇境传说》（Once Upon A Time In Wonderland）中回来的红桃杰克。他曾在斯托里布鲁克镇住过一段时间，但他是个贼，名声不太好。他不会把《奇境传说》中的剧情线带过来，但是观众会了解他为什么从《奇境传说》的世界来到了斯托里布鲁克镇，他和红皇后（在《奇境传说》结束后）有何遭遇。Will Scarlett本季的故事与他过去的盗贼生涯有关，也与他当过罗宾汉侠盗集团成员的经历有关。老实说，罗宾汉等人并不高兴看到他再次出现——毕竟他「背叛」了他们。Will Scarlet和阿伦黛尔没有关联（尽管他妹妹的死与「冰」有关），他在本季上半部分的故事并不多，本季下半部分才会大幅增加他的戏份。

Emma可能寻找一个新住处。

本季的回忆情节将进一步揭示Emma的童年时代、少女时代（被人收养时）和其他背景故事，可能比前三季的总和还要多。其中最重要的少女时代故事可能出现在4×05中。

本季的其他剧情细节

观众将看到更多和「失去的一年」有关的回忆镜头；白雪公主已经认定斯托里布鲁克镇是她的家，她返回魔法森林的愿望不再强烈；Henry很怀念过去一年在纽约的「虚假记忆」；Ruby有可能回归第四季；叮当小仙女（Rose McIver）也有可能回归（《我是僵尸》也在温哥华拍摄）；虎克和白马王子会进一步培养兄弟情（女婿-岳父情？）；Will Scarlet与斯托里布鲁克镇的某人存在关联（除了罗宾汉之外）；白雪公主和白马王子支持虎克和Emma发展关系，但白马王子警告虎克不要搞砸了；Emma会进一步学习和掌握自己的魔法能力（而且是主动的）；Henry很可能也有魔法能力；花木兰的故事线应该还没有结束；第四季会对童话书的作者的真实身份给出更多提示；观众有可能看到Philip和Aurora的孩子；Cora即便再次出现，也是比较「遥远」的事情了；Marian不理解为什么斯托里布鲁克镇的居民对邪恶女王如此友好；如果妻子死而复生，婚姻是否还有效……这是罗宾汉要面临的大问题；本季应该会有死亡事件发生；Neal/Baelfire会再次被提及，甚至可能再次出现；虽然《冰雪奇缘》是音乐剧，但该剧短期内不会出现音乐集，因为制片人「不知道该怎么拍音乐集」。

本季的新角色和回归角色

Elizabeth Michell扮演一个神秘角色。从她在斯托里布鲁克镇的工作（她开了一家冰激凌店）和她的戏服来判断，她应该就是最初的（真正的）冰雪女王。总之，她的角色既与阿伦黛尔（Arendelle）的历史有关也与斯托里布鲁克镇的历史有关。

John Rhys-Davies为矮巨人国王Pabbie（《冰雪奇缘》角色）配音，一集戏份。在电影中，Elsa不慎将Anna冰冻，慈祥而睿智的Pabbie为Anna进行「治疗」。

来自《军嫂》（Army Wives）的Sally Pressman扮演一个高度绝密的角色，但舆论普遍相信她扮演的角色就是Elsa和Anna的母亲。

Tyler Jacob Moore扮演南方群岛的Hans王子（《冰雪奇缘》角色），从4×03开始登场。他是Anna过去的追求者，英俊潇洒，迷人亲切，受到过良好的教育，总是面带微笑，但他为了追求权力和地位干了很多坏事，内心非常阴暗。《冰雪奇缘》电影结束时Hans遭到囚禁并被Elsa流放回南方群岛（Southern Isles），本剧会延续这个情节。观众甚至会看到Hans那12个兄弟（至少是其中的一部分），很显然他的兄弟们对他在阿伦黛尔的所作所为会感到不满。制片人暗示，本剧或许会解释《冰雪奇缘》中没有提到的东西——Hans的背景故事，他为什么会变成今天这样？

4×04中将出现一个年长的、头发花白的、镇静的、多年来一直为一项正义事业献身的骑士。或许他和「圣杯故事」有关？

本季将引入一个叫Lily的少女，她聪明、迷人、强悍、不喜欢依靠任何人，但她的内心充满了秘密，她事实上是个没有多少信心的机会主义者。她将在4×05中登场，多集戏份。她或许会成为Henry的初恋情人？

澳大利亚演员Frances O’Connor扮演贝儿的母亲Colette，她出现在4×06的回忆情节中，今后有可能再次出现。虽然她的镜头不多，但这是观众第一次了解贝儿在遇到Rumple之前的生活。她是一个高贵优雅、意志坚强、沉着冷静的女人——即便面对最艰苦的环境。

4×07会出现「三姐妹」。其中老二是个蓝眼睛的金发美女，20-30岁，总是以姐妹们为重、这「三姐妹」将参加一个化装舞会……Rumple为贝儿主办的化装舞会？

Kristin Bauer van Straten将在第四季下半季（明年春季播出）中再次扮演邪恶女巫Maleficent。据称她的戏份很重，这可能意味着她是第四季下半季的主要反派角色。相关情节将在第四季前10集中进行「提示」，并在4×11中「定性」。Maleficent再次出现意味着Aurora公主（Sarah Bolger）和Phillip王子（Julian Morris）也会出现，或许还有花木兰。