星期二:曼哈顿爱情故事 S01E01 (新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-10-01 0:20

《曼哈顿爱情故事》(Manhattan Love Story)S01E01《Pilot》

MLS_S01E01

这部单镜头情景喜剧描述年轻情侣Peter(Jake McDorman)和Dana(Analeigh Tipton)开始新的爱情关系时的「内心世界」——换句话说,就是他们「未加过滤」的内心独白。

当你与别人交往的时候——无论对方是你的情人、配偶、同事、朋友还是家人——你都不可能知道别人内心的真实想法。但是……你是否曾对那些想法感到好奇?或者具体而言,你是否曾对约会对象的真实想法感到好奇?这部浪漫爱情喜剧将带你探索恋爱中的男女「内心世界」究竟有何不同。Dana是个典型的南方小镇女孩,刚刚来到繁华热闹的纽约,准备在出版业中干一番大事业。她骨子里充满浪漫主义,渴望用自己的努力去赢得这座城市的爱。外表看起来她充满抱负,有激情,而且十分自信。然而在内心深处,她总是质疑自己的着装,讨厌难受的脚踝,而且坚信自己在各种场合下的言行都是错的。

Dana临时住在大学好友Amy(Jade Catta-Preta)及其丈夫David(Nicolas Wright)家中。与生活不安定的Dana相反,Amy和David看起来是一对十分完美的夫妻,他们甚至给Amy当起了媒人……你瞧,David的弟弟Peter(Jake McDorman)不是正好也单身吗?Peter从小在曼哈顿长大,他觉得自己一辈子就是曼哈顿人,已经没有任何离开这里去闯荡天下的激情。当Dana决心「事业与爱情双丰收」的时候,Peter却抱着一种得过且过的思想,为了约会而去约会。与Dana一样,观众也将听到Peter所有的内心想法。他认为自己和Dana第一次约会时表现得很有风度,很文雅……虽然只过了五分钟Dana就哭着跑出了饭店,但是Peter确信那不是自己的问题。

无论如何,在朋友和家人的鼓励之下,Peter和Dana决定再次尝试约会……然后再来一次……然后再来一次。在他们爱情的每一个环节中,我们都将听到他们真实的内心想法。

Jade Catta-Preta扮演Dana的大学联谊会姐妹Amy。她会弹吉他,在公寓外划出一块空间教瑜伽,还受训成为一名蓝带(Cordon Bleu)糕点大厨。Nicolas Wright扮演Peter的哥哥David,英俊、滑头。Chloe Wepper扮演Peter的妹妹Chloe。

详细剧情

这部剧集有着同类剧集的一贯特点,那就是强调「男人来自火星,女人来自金星。」(Men are from Mars, women are from Venus.)很显然主人公Dana和Peter是两个性格完全不同的人——Peter走在大街上只想着和漂亮女人发生性关系,而Dana走在大街上只想着别人的名牌钱包是如何「好看」。Dana最近刚刚从亚特兰大来到曼哈顿追寻「纽约梦」,她受到以前大学联谊会姐妹Amy的照顾。Amy试图将Dana介绍给尚未成亲的、有孩子气的Peter……巧合的是,Peter是Amy的丈夫David的弟弟。

Peter和Dana多次发生矛盾(既有外在的矛盾,也有内心的矛盾,别忘了该剧一半台词是内心独白),但他们之间还是有化学反应的(小提示:这两位演员在现实生活中已经开始谈恋爱)。正应了那句话:「异性相吸」。Dana为人太单纯,太谨慎,因此在新工作中总是受欺负。她的「内心世界」渴望反抗,但她从来不曾把那些话说出来。

Dana还是个「科技盲」,连最基本的「脸谱」(Facebook)也用不好。她不小心将Peter的名字填入了「状态更新」栏而不是搜索框,以至于她的朋友纷纷询问她是否有了新男友。至于Peter,他完全是个混球。直到第一集结束,他才算给自己找到了一点救赎。

MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01
MLS_S01E01

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。