《断点》（Gracepoint）S01E01《Episode 1》

本剧根据获奖无数的英国剧集《海滨凶案》（Broadchurch）改编，由《海滨凶案》的制片人创作，就连男主角也是《海滨凶案》的男主角David Tennant。

南加州，一座宁静的小镇，一个风光秀美的海滩，一处险峻的悬崖峭壁，一具小男孩的尸体。警方对此事件展开大规模调查之后确认这是一起谋杀案，这座小镇立刻炸开了锅。平日里相处和睦的邻居们开始相互怀疑，各路媒体蜂拥而至。不仅男孩的家人陷入混乱的漩涡，所有镇民的生活从此都将被彻底改变。

负责谋杀案调查工作的首席侦探Emmett Carver（David Tennant）是一个严守规矩的警察。他刚刚抵达断点镇，在镇警察局中占据了一个高阶职位。这个职位本来应该留给辛勤打拼了很多年的当地侦探Ellie Miller（Anna Gunn），但是在谋杀案发生之后，她必须放下自己的不满，全力配合新上司做好案件的侦破工作。

小男孩Danny之死让他的父母Mark Solano（Michael Pena）和Beth Solano（Virginia Kull）悲痛欲绝。Mark是土生土长的断点镇水管工，一个老实巴交的居家男人，深受当地人喜爱。Beth因为读高中时怀孕而嫁给Mark，她不顾一切地要弄清Danny谋杀案的真相。他们的女儿Chloe（Madalyn Horcher）因弟弟遭遇不幸而深受打击。她是个比实际年龄要早熟许多的叛逆少女，男友Dean Iverson（Kendrick Sampson）比她大很多，但她向父母隐瞒了自己的恋情。

整个断点镇的居民都卷入了因案件调查而造成的混乱。喜欢孤独且性格顽固的Jack Reinhold（Nick Nolte）在海滩上经营着皮艇租赁业务，同时负责管理当地的野生生物观测项目，Danny曾经是他手下的一名志愿者。总爱对别人瞪眼的Susan Wright（Jacki Weaver）是个非常神秘的女人，她独自一人居住在海岸附近的房车营地，身边只有一条狗陪伴。她干过包括清洁工在内的许多杂活，有些工作非常古怪。她很不喜欢张扬，走到哪里都保持匿名。当媒体到来的时候，镇上的牧师Paul Coates（Kevin Rankin）成了这个社区事实上的「发言人」。他心肠很好，但是缺乏经验，因此他决心抓住这个机会出出风头。看着眼前满满一会堂的教众，他意识到自己还从未面对过这样的大场面。

断点镇当地报社的记者Owen Burke（Kevin Zegers）一直在密切跟进案件的调查进展，他恰巧是Miller侦探的侄子。他渴望为抓获杀害Danny的凶手贡献自己的力量，于是一反常态地对该案进行多层次的详细报道。可是《旧金山环球报》的名牌记者Renee Clemons（Jessica Lucas）很快也来到断点镇「安营扎寨」，激起了Owen的雄心。Renee曾报道过Carver侦探负责的另一起相似谋杀案——那起案件从未被侦破——Renee对Carver产生强烈不满，发誓要让他为这两起案件的后果承担责任。

Danny的死和接踵而至的调查行动重创了当地的旅游业——这是断点镇的主要收入来源。旅店老板娘Gemma Fisher（Sarah-Jane Potts）对游客数量的减少有着最直接的体会。她是一个性格活跃的英国人，但同时也有很多不为人知的秘密。Danny的死还影响了Mark在管道修理公司的学徒Vince Novik（Stephen Louis Grush）——他对老板Mark极度忠诚，因此对他的痛苦感同身受。他或许会为此做出一些令人难以预料的事情。

该剧为有限剧集，意即小男孩Danny死亡的真相将在季终集里揭晓。如果该剧获得第二季续订，将讲述一个新故事。FOX还证实该剧的剧情和英国原版剧集《海滨凶案》不同，或者说……凶手的真实身份不同。