星期二:闪电侠 S01E01 (新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-10-07 22:53

《闪电侠》(The Flash)S01E01《City of Heroes》

注:本剧首集已于夏季遭泄露,你可能看过那个500M的视频文件(480p)……或者那个1.2G的视频文件(720p)。但是正式播出的首集将增加三分钟内容,因此你有必要重看一遍。更何况……1080p的视觉效果不是那个泄露版能相提并论的!

The_Flash_S01E01

Barry Allen(Grant Gustin)11岁那年,他的母亲在一起离奇而可怕的事故中遇难,父亲则被错误地指控为谋杀犯。这场悲剧彻底改变了Barry的生活,但Joe West侦探(Jesse L. Martin)在他最困难的时候伸出了援手。Joe既是Barry最好的朋友Iris(Candice Patton)的父亲,也相当于他的养父。在Joe的悉心照料下,Barry如今已成长为一位聪明的、有进取心的、惹人喜爱的犯罪现场调查员。他没有忘记当年家中遭遇的不幸,因此下决心要查清母亲死亡的真相,还父亲一个清白。很快,他所找到的线索将他引向各种各样无法用常理来解释的都市传说和民间故事,而这其中包含的先进科技更是让他大开眼界。

Barry最近迷上了一种划时代的粒子加速器。具有远见卓识的物理学家Harrison Wells(Tom Cavanagh)及其星空实验室(S.T.A.R. Labs)团队创造了这种加速器并声称它会带来能源和医药领域的超级革命。然而在星空实验室向公众披露粒子加速器的当天,一种意想不到的可怕情况发生了——加速器发生了剧烈爆炸,强烈的暴风雨席卷整个中心城,许多人不幸殒命,Barry也在自己的研究室中被闪电击中。

Barry整整昏迷了九个月……然后他突然醒来了。他意识到自己的生活将再次发生巨变——这次事故赐予他无与伦比的超级速度,他成了世界上跑得最快的人。他可以在不被人察觉的情况下快速穿越中心城的大街小巷,就像这座城市的守护天使。

一开始Barry为自己的新能力感到兴奋异常,他决心在Wells博士及其团队的帮助下学会控制自己的能力。但是向友Iris保守秘密是一件非常困难的事情……特别是现在Iris和Joe的新搭档Eddie Thawne侦探(Rick Cosnett)成了一对秘密恋人。

Barry很快惊讶地发现自己不是加速器爆炸事件创造出的唯一的「超级人类」——而且并非每一个「超级人类」都打算用自己的能力行善。在Barry昏迷的这几个月中,这座城市的人口失踪案快速上升,无法解释的死亡事件和其他怪异现象层出不穷。Barry觉得自己的人生又有了新的意义——利用他的超级速度保护无辜百姓,阻止邪恶之徒肆意作恶,同时继续调查母亲的谋杀案并为父亲正名。

或许就像Barry崇拜的偶像绿箭侠一样,Barry终有一天也会成为一个超级英雄。虽然现在只有少数几个与他关系最亲密的朋友和同事知道他的秘密,但过不了多久人们就会铭记他的另一个名字——「闪电侠」,世界上跑得最快的人。

主要角色

来自《法律与秩序》(Law & Order)的Jesse L. Martin扮演Barry Allen的养父West侦探。当年Barry的母亲被谋杀、父亲被错误地指控为杀害妻子的凶手,West侦探决定亲自照顾Barry,将他当成自己的孩子。West侦探是一个诚实、善良、勤劳的蓝领警察,人生阅历丰富。他体贴而幽默,对女儿Iris来说是一个完美的父亲。West自己也来自社会福利机构,因此对无父无母的Barry非常照顾。他相信Barry,并且支持Barry为洗刷父亲的冤屈所做的努力。West侦探在漫画中最终成了Barry Allen的岳父(Barry和West侦探的女儿Iris结了婚),但该剧不一定会沿用漫画中的设定。

Candice Patton扮演West侦探的女儿Iris West,是该剧的女主角。她快人快语,机智灵敏,从小一直是Barry Allen最好的朋友。虽然Barry一直对她有爱慕之情,但她却毫无察觉。她在本剧中是一名正在学习心理学的大学研究生。

Rick Gosnett扮演侦探明星Eddie Thawne,最近刚刚从外地调到中心城警署工作。他的背景是个谜,而且他隐藏了一个黑暗的秘密。在DC漫画中,绰号「Zoom教授」的Eobard Thawne教授是闪电侠的主要敌人之一,他和Barry Allen一样具有超级速度。他复制了导致Barry Allen变成闪电侠的那次事故,令自己也掌握了超能力。他将最终成为闪电侠的头号敌人——DC漫画将此人称作「反闪电侠」。

Danielle Panabaker扮演星空实验室生物工程专家Caitlin Snow,因为星空实验室粒子加速器爆炸事故而失去了未婚夫。在DC漫画中,她自己也在一场实验室事故中被机器冷却系统熔化,她的身体与冰融合,变成了一个需要吸收热量才能存活的「吸血」坏蛋。为了让身体保持温暖,她必须不停杀人并吸食鲜血。该剧中这个角色如何发展目前还不得而知。

Carlos Valdes扮演机械工程天才Cisco Ramon,是星空实验室科学团队中最年轻的成员。他来自一个贫寒的家庭,完全依靠自己的天赋和才华才有了今天的成就。他对人忠诚,喜欢幽默。在那群一本正经的科学家同事当中,他时常扮演「开心果」的角色。他和Barry Allen一样痴迷漫画书。在DC漫画中,他最终将成为正义联盟中的超级英雄Vibe。该剧中这个角色如何发展目前还不得而知。

Tom Cavanagh扮演物理学界的「摇滚明星」Harrison Wells,是星空实验室粒子加速器项目的主要策划人和赞助人。当实验室发生爆炸事故后,他遭到民众和其他科学家的唾弃。但他很快发现这项看似完全失败的实验带来了一个出人意料的后果——它创造了世界上速度最快的人。他相信自己有机会通过Barry Allen来获得救赎。Wells隐藏了许多秘密——例如,他的下肢并未真正瘫痪,他可能具有时间旅行的能力!

次要角色

曾经在原版《闪电侠》(The Flash,1990-1991年)中扮演Barry Allen的演员John Wesley Shipp在本剧中扮演Barry Allen的父亲,因为涉嫌杀害自己的妻子,他目前正被关押在监狱里。Barry在首集中去监狱里探望父亲,他坚信父亲是无辜的,他的养父Joe也这么认为。

Michelle Harrison扮演Barry Allen的母亲Nora Allen。因为本剧开始时她已经死了(警方怀疑她的丈夫是杀害她的主要嫌疑人),因此她只出现在回忆情节中。

曾经在原版《闪电侠》(The Flash,1990-1991年)中扮演Barry Allen初恋对象的Amanda Pays在本剧中再次扮演Tina McGee医生。在原版剧集中Tina不仅是Barry Allen(John Wesley Shipp)的爱情对象,还是他的主要盟友。但是在CW的新版中,她将成为星空实验室竞争对手公司的雇员。

Patrick Sabongui扮演DC漫画中的经典角色David Singh警长,他是个同性恋。

William Sadler扮演Simon Stagg。在DC漫画中,他是Stagg企业的首席执行官,与超级英雄元素人(Metamorpho)有联系。由于《绿箭侠》第三季将引入Katana,舆论猜测相关剧情可能会形成两部剧集的交叉集。Metamorpho、Katana、Black Lightning、Owl-Man、Creeper、Geo-Force、The Eradicator、Halo和Olympian II全都隶属于超级英雄团队「The Outsiders」。

Robbie Amell扮演多集角色Ronnie Raymond。他是星空实验室的一名维修工人,也是Caitlin Snow的未婚夫。他在粒子加速器爆炸事故中起关键作用。在DC漫画中,Raymond最终成为拥有核能量的超级英雄「火风暴」(Firestorm)。Raymond必须与Martin Stein合体才能变为「火风暴」,这意味着观众终有一天会看到Martin Stein,但不是在首集中。事实上Raymond自己也要到1×03才会出现——1×03将回忆粒子加速器爆炸当晚发生的事情,观众有机会通过星空实验室成员的视角来解读这起事件。这是「火风暴」第一次以真人形象出现在影视作品中(此前他只有动画形象)。

反派角色

中国观众熟悉的、来自《越狱》(Prison Break)的Wentworth Miller扮演重要反派角色Leonard Snart,也就是DC漫画中的超级坏蛋冷冻队长(Captain Cold),他和闪电侠同样拥有超人速度。他是流氓集团(The Rogues)的首领,能够使用冷冻枪把目标温度降至绝对零度。这个角色从1×04开始登场。冰冻队长不是本剧的「大反派」——但他在第一季前半段是闪电侠的主要敌人。

中国观众熟悉的、同样来自《越狱》的Dominic Purcell在1×10中扮演重要反派角色Mick Rory,也就是DC漫画中的超级坏蛋「热浪」(Heatwave)。他对火有着特殊的痴迷。这是2009年越狱结束后Wentworth Miller和Dominic Purcell第一次出现在同一部剧集(而且是同一集)中。在DC漫画中,「热浪」隶属于流氓集团(The Rogues),其领袖就是冰冻队长。

中国观众熟悉的、同样来自《越狱》的Robert Knepper将把他在《绿箭侠》中的角色「时钟王」(The Clock King)William Tockman带到这部剧集中。他出现在1×07里。他是第一个同时出现在两部剧集中的反派角色,但他不是Barry Allen唯一要担心的坏蛋——在同一集中,Allen将面对另一个全新的敌人。

来自《星恋》(Star-Crossed)的Greg Finley扮演Tony Woodward,也就是DC漫画中的超级坏蛋「Girder」。在漫画中,他是个不服管教的钢铁厂工人,意外掉进一个装着融化金属的大桶。其中的物质受到星空实验室废料的污染,导致Tony Woodward变成了一个「钢铁人」。他刀枪不入……除了铁锈之外。在本剧中,由于星空实验室的爆炸事故,他演化出将皮肤变成活体金属的超能力。他喜欢在中心城大搞破坏,Barry Allen必须以闪电侠的身份去阻止他。这不是他们第一次打交道——Tony小时候就曾欺负过Barry Allen。他将出现在1×06和1×07中。

Kelly Frye扮演关键角色「可塑炸弹」(Plastique)。这个红发女人的真名叫Bette Sans Souci,在伊拉克服役时是一名拆弹专家,因伤退役。她在星空实验室爆炸事故中接触了辐射能量,从此拥有了「点石成弹」的超能力(将她碰触到任何物体转变为可爆物体)。为了将她变成一件武器,美国政府派出的秘密势力四处追捕她,她被迫躲到中心城向闪电侠及其团队寻求庇护。她从1×05开始登场。在漫画中她是原子队长(Captain Atom)的爱情对象兼对手,同时是敢死队的一名成员。

来自《沉睡谷》(Sleepy Hollow)的Clancy Brown扮演Wade Eiling将军,人们习惯于简单地称呼他「将军」。他是一个秘密特工小组的负责人,主要任务是追踪危险的「塑料炸弹」(Kelly Frye)——但他们并不想消灭她,而是打算强迫她为美国政府卖命。「将军」多年来一直在全世界范围内忠心耿耿地保护美国的利益,他可能和某个《闪电侠》的核心角色存在出人意料的关联。他在1×05中初次登场。这个角色在DC漫画中与正义联盟、Amantha Waller和敢死队(Suicide Squad)都有关系。

已证实DC漫画中首个公开的男同性恋角色「花衣魔笛手」(The Pied Piper)将出现在剧中。他真名叫Hartley Rathaway,天生是个聋子,但他有钱的父亲组织一群科学家用最先进的技术治好了他的病。Hartley从此对声音产生了痴迷,他创造出一种可以发出「催眠音乐」的装置——这东西能对听者产生严重的心理伤害。Hartley时常与Barry Allen发生矛盾,在本剧中应该也如此。根据剧情设定,本剧中的Hartley是星空实验室负责人Harrison Wells以前的徒弟,他创造的装置在中心城引发了混乱。他可能出现在第一季中间偏后的新集中。

在1×07中,中心城因停电事故陷入一片黑暗,能够操纵电力的超能人Farooq向Wells博士寻仇,Barry Allen出手相救,但……他的超能力偏偏在这个时候「短路」了。

其他剧情细节

该剧的结构其实和《绿箭侠》(Arrow)差不多,绿箭侠有一个支援团队,闪电侠也有一个支援团队(帮助他保守秘密并完成任务)。这个团队中并非所有人都心甘情愿地帮助Barry,但是他们谁也离不开谁。

制片人证实该剧没有《绿箭侠》的约束(只能描述没有超能力的普通人的故事),超能人、超时代的科技……这些都不是问题。此外,该剧的气氛比《绿箭侠》轻松,色彩也更明亮,这符合「剧情需要」。

人们对闪电侠(「红条纹」)和对绿箭侠(「兜帽侠客」)的态度是不同的,人们并不恐惧「红条纹」,因为他通常不杀人(他不以侠客自居)。

每一集的案件通常都起始于Joe在警察局里的故事,然后扩展到闪电侠的超自然世界。

Barry就像喷气机,速度与音速接近时可以突破音障。

Iris对「红条纹」有特殊的兴趣,因为她知道Barry和母亲遇害当晚发生了什么事。

Felicity和Barry Allen的爱情问题会被提及。

制片人表示,他们将关键角色Iris West和Joe West改为「黑人」是想更好地映射当今社会的种族多样性。

Barry Allen的闪电侠制服会随着剧情的变化不断「调整」,它会变得更鲜亮。

剧情中有许多彩蛋,例如首集中提到的DC漫画角色「大猩猩古德拉」(Gorilla Grodd),或许某天剧情中真的会出现。

《绿箭侠》的3×08和《闪电侠》的1×08是这两部剧集的交叉集。此外,在《绿箭侠》3×04中Felicity将亲自前往中心城(在《闪电侠》中亮相)。

无责任剧透

在泄露版《闪电侠》试映集结尾我们看到,星空实验室的创始人、本该早已瘫痪的Harrison Wells竟然独自来到一个秘密房间,打开一个电子信息平台,然后……从轮椅上站了起来!他启动了平台上的项目,上面显露出一份2024年的报纸,头条新闻是:「闪电侠失踪了,他在危机来临时不知去向。」旁边的另一则报道标题是「Wayne和Queen两大家族企业完成合并」。熟悉漫画的人都知道,曾经有一个短片系列漫画大幅改动了整个DC漫画的世界设定,那就是《无限地球危机》(Crisis on Infinite Earths)。闪电侠在这个系列中的确失踪了,但……《闪电侠》中的这个剧情设定真的和《无限地球危机》有关吗?舆论普遍认为可能性很小。这便引发了另一种猜测:Harrison Wells要么是来自未来(10年之后)的时间旅行者,要么对未来所发生的事情早已知情。该剧真的会走「时间旅行」的路线吗?这是非常有趣的疑问。 针对这个疑问,该剧的制片人做出了很有意思的解答:时间是重要的剧情发动机,是「核心中的核心」——一些事情可以被改变,另一些则不能,「时间旅行」本来就是《闪电侠》漫画的重要组成部分。

The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01
The_Flash_S01E01

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。

文章评论 (1)
iyiz
2014-10-08 07:57

档期时间表怎么不更新了?

评论已关闭。