经典悬疑惊悚剧《双峰》将以迷你剧形式重启、《杀死耶稣》填充演员

天涯飘萍生(DONATINO)2014-10-07 23:33

今天娱乐界最重要的新闻莫过于……Showtime宣布与David Lynch(大卫-林奇)、Mark Frost合作「重启」经典悬疑惊悚剧《双峰》(Twin Peaks)。这个新版《双峰》将以9集迷你剧的形式出现,2015年拍摄,2016年播出(恰逢原剧结束25周年庆)。David Lynch和Mark Frost将亲自撰写全部9集,David Lynch还将担任该剧的唯一导演。原版《双峰》是今天所有悬疑惊悚剧集的鼻祖(今年7月才首次发行了蓝光套装),它在1990年4月首播之后成为一种热门文化现象,首集吸引了3460万观众(这对今天的剧集来说简直是天文数字,今天的剧集只要有800万观众就敢称「热门剧集」)。故事描述一个宁静的西北小镇(双峰镇,即剧名)突然发生命案,年轻女孩Laura Palmer离奇遇害,小镇警长与前来协助的FBI探员Dale Cooper联手展开调查。当Cooper一点点揭开Palmer遇害之谜时,这座小镇守护的秘密也逐渐曝光。该剧第一季很强势,但是第二季播到一半时Palmer的谋杀案被侦破了,观众的热情迅速消退,导致该剧只播了30集就被取消。纵然如此,该剧仍有许多待解之谜,这也使得它一直被人讨论至今。新版迷你剧将设定在当代——也就是原版剧集(两季)结束20年之后。它将延续原版剧集的传说故事——原版剧集没有给观众留下满意的结局(Palmer谋杀案仅仅是剧情中的沧海一粟),甚至没有提供一个像样的「答案」(这主要是指Dale Cooper在剧终时的遭遇),许多剧迷至今都愤愤不平。目前还不清楚会不会有原版剧集的演员参与演出,但至少Kyle MacLachlan表达了回归的意愿(他在原版剧集中扮演FBI探员Dale Cooper,是一名核心角色)。Mark Frost表示,如果这个迷你剧「大获成功」,不排除Showtime「续订」的可能(情况与Fox的《24》类似)。Showtime用下面这个特别视频证实了「重启《双峰》」的消息。

20141007
20141007

这是原版《双峰》的片头视频

国家地理频道为四集迷你剧《杀死耶稣》(Killing Jesus)填充了演员。国家地理频道杀了林肯,杀了肯尼迪,又要开始杀耶稣。在成功将纪实小说《杀死林肯》(Killing Lincoln)和《杀死肯尼迪》(Killing Kennedy)改编成传记电影后,国家地理频道于去年3月宣布改编另一本畅销纪实小说:《杀死耶稣》。现在凡是跟宗教和《圣经》沾点边的节目都是电视荧屏上的热门节目(简直可以用「热得发烫」来形容),国家地理频道的决定在情理之中。《杀死耶稣》说的是耶稣受难(被钉死在十字架上)的起因、经过和结果,已经被拍过无数次了。国家地理频道预订该项目时原版小说尚未上市(半年后才上市),如同去年许多根据小说改编的电视节目一样,制片方提前拿到了改编权。该剧2015年在全球171个国家使用45种语言同时播出。

201410072014100720141007
201410072014100720141007

该剧的主要角色包括:

Haaz Sleiman扮演耶稣;

Kelsey Grammer扮演希律王(King Herod,传说希律王杀了施洗者约翰并试图在耶稣出生时杀死他,是基督教的仇敌);

Stephen Moyer扮演彼拉多(Pontius Pilate,钉死耶稣的古罗马犹太总督);

Rufus Sewell扮演该亚法(Caiaphas,主审耶稣的耶路撒冷大祭司,害死耶稣的阴谋者之一);

Emmanuelle Chriqui扮演希罗底(Herodias,希律-安提帕斯的妻子,希律二世的前妻,她操纵丈夫和女儿杀死了施洗者约翰);

Eoin Macken扮演希律-安提帕斯(Antipas,加利利与佩雷亚之王,害死耶稣的阴谋者之一);

John Rhys Davies扮演亚纳斯(Annas,耶稣被捕后第一个审讯他的耶路撒冷大祭司);

Abhin Galeya扮演施洗者约翰(John the Baptist);

Stephanie Leonidas扮演希律二世和希罗底(Herodias)的女儿萨洛米(Salome,她导致了施洗者约翰的死亡);

Aneurin Barnard扮演耶稣十二使徒中的雅各(James);

Vernon Dobtcheff扮演预言家以赛亚(Isaiah,希律王声称他进入自己的梦境并预言了自己的死亡);

Tamsin Egerton扮演彼拉多的妻子克劳迪娅(Claudia);

John Lynch扮演尼哥底母(Nicodemus, 古代犹太法利赛教派的教徒,以色列高等法院的成员,对耶稣表示同情);

Joe Doyle扮演背叛耶稣的使徒犹大(Judas);

Alexis Rodney扮演十二使徒中的西门(Simon,耶稣最亲密的知己)。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。