10月17日新剧开发及剧集变动消息

天涯飘萍生(DONATINO)2014-10-17 23:22

新剧开发消息

● 看起来著名喜剧制片人Bill Lawrence今年对「翻拍」和「改编」特别感兴趣……前不久我们知道他将把电影《尖峰时刻》(Rush Hour)改编成一部电视剧集,现在他又打算把英国四频道剧集《IT狂人》(The IT Crowd)改编成美国版。NBC很爽快地掏钱买下了这部多镜头情景喜剧并给予试映集播映承诺。事实上这是NBC第二次尝试改编《IT狂人》了……早在2006-2007开发季,他们试图将《IT狂人》打造成一部美国本土版混合模式喜剧,还一度排定了档期。但是NBC的管理层在2007年发生了重大调整,这个项目也随着旧管理层一起被「扫地出门」。那一版《IT狂人》的核心演员Joel McHale后来留在NBC主演了另一部情景喜剧——那就是我们今天熟悉的《社区大学》(Community)。在NBC新版《IT狂人》中,故事描述两个IT技术出众的书呆子被迫在一家大公司的地下室工作。他们的人际交往能力几乎为零,而新来的、野心勃勃的女经理更加成为他们的梦魇。具有讽刺意味的是,这位女经理拥有高超的人际交往能力,但是计算机知识几乎为零。英国四频道原版《IT狂人》在2006年播出,一共播了四季外加一个特别集。该剧多年来一直受到好评,先后荣获英国电影电视艺术学院最佳喜剧奖、国际艾美奖和蒙特勒艺术节金玫瑰奖。

20141017

● Armie Hammer将尝试制作电视喜剧——近日他将一部尚未命名的情景喜剧卖给了NBC,该项目的实际编剧为资深喜剧编剧David Israel。故事描述一个男人与前女友已经分手三年,但是他最近发现父母这些年一直在「偷偷摸摸」与前女友见面,这彻底改变了他的生活轨迹。出人意料的是,他竟然与前女友的新未婚夫成为不靠谱的朋友。据称剧情灵感来源于Armie Hammer的真实生活经历——Hammer的妻子Elizabeth Chambers是电影制片人Gordon Gray的前妻,多年来Gordon的父母一直瞒着他和Elizabeth交往,他们的关系非常亲密。Hammer对这对和蔼可亲的老夫妻很有好感,但他压根没想到他们是妻子前男友的父母。

● NBC购入单镜头情景喜剧《The Spencer Tapes》,故事描述一个30多岁的大学教授偶然找回了自己以前拍摄的录像带——与那时的情形相比,他现在的人生并没有太大变化,他当年的雄心壮志全都没有实现。

● 来自《辛普森一家》(The Simpsons)的夫妻搭档Mike Scully和Julie Scully将多镜头情景喜剧《Raising Adults》卖给了ABC,故事根据Scully夫妇的亲身经历改编——他们要教育和引导五个已经成年的孩子走「自力更生」的道路,但他们相信这项「工作」短时间内还看不到结束的迹象。具体而言,这部剧集描述一对夫妇20年来一直在教育和抚养三个孩子。他们以前认为「他们长得太快了」,现在则认为「他们到底会不会长大?」

● CBS购入纪录片制作人R.J. Cutler开发、导演并制作的一部新警匪剧,故事将触及美国现在最热门的人权话题(由弗格森市白人警察屠杀手无寸铁的黑人少年引发的话题)。该剧的实际编剧为Joe Robert Cole,故事描述一个黑人共和党洛杉矶命案侦探长期以来逃避种族问题,但是他最近获得迟来的升职并将主导一起高调案件的调查工作——这是一起带有种族歧视色彩的谋杀案,而他自己恰恰是个黑人。

● 《地狱神探》(Constantine)尚未播出,但是它的创作人、执行制片人David S. Goyer将为NBC开发另一部幻想剧集。据称这是一部有限剧集,故事根据1980年Peter Straub撰写的黑色幻想小说《虚幻境界》(Shadowland)改编。主人公Tom Flanagan和Del Nightingale是两个年轻人,他们和Del的叔叔Coleman在一起度过一个美好的夏天。Coleman是一位享誉世界的魔术师,事实上……他可能真的是一位会魔法的术士。英国知名编剧Jack Thorne负责创作改编剧本,David S. Goyer本人亦参与创作。

● 畅销书作家Casey Sherman将与一家制片公司合作开发新剧《Life In Shadows》,故事描述三个青春期少年和他们的母亲必须隐姓埋名进入联邦调查局的证人保护计划——因为他们的黑帮父亲向联邦调查局告发了黑帮的秘密,目前正在监狱里等待审判。Casey Sherman近年来颇为活跃,他的多本小说都已经或即将被改编成影视作品,包括2015年上映的海上灾难片《最美的时光》(The Finest Hours)。

● 敏感的好莱坞人知道,「伊波拉病毒」是他们绝对不能放过的好题材,于是……一部描述「伊波拉病毒」的有限剧集来了。据称制片人Lynda Obst和导演(制片人)Ridley Scott打算将Richard Preston于1994年出版的小说《伊波拉浩劫》(The Hot Zone,这本书的灵感来源于1992年《纽约客》的文章《Crisis in the Hot Zone》)改编成一部有限剧集,实际编剧为《我,机器人》(I, Robot)的Jeff Vintar。虽然Lynda Obst和Ridley Scott考虑改编这本书已有20年时间(这个项目本身也已经筹划了一年时间),但是在最近伊波拉病毒大爆发的背景下,人们多少会认为这有点「太巧合了」。据称这部剧集的素材主要来源于Richard Preston的小说及他最近在《纽约客》杂志上发表的系列文章,故事主要描述这种疾病的历史及其对美国造成的影响,包括1989年弗吉尼亚州发生的「灵长类动物受到变异伊波拉病毒感染」的事件。 

剧集变动信息

● 迪斯尼频道宣布追加预订《K.C. Undercover》9集,使第一季订数达到全季22集。

● 有报道称华纳兄弟公司正试图将被TNT取消的《家族风云》(Dallas)转卖给其他感兴趣的买家。该剧的剧集总监Cynthia Cidre很有信心地表示,他们最快能在五周内解决这个问题并开机拍摄第四季(演员的合同将在六周后到期)。目前最有可能的买家是雅虎网。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。