《传说》（Once Upon A Time）S04E04《The Apprentice》

Emma邀请虎克出去约会……这是他们的第一次正式约会！虎克跑去向Gold先生索要被切断的那只手——他准备接回自己的手，从而以双手来拥抱Emma。但是追求魔法必须付出代价。Regina无法找到正确的方法来解救被冰冻的Marian，这让她情绪十分低落，Henry和Mary Margaret试图帮助她恢复信心。Will打算闯进斯托里布鲁克镇的图书馆寻找一本特殊的书。与此同时在过去的童话世界，Rumplestiltskin决心得到魔法师的学徒守护的一个魔法盒子，当Elsa的妹妹Anna向他寻求帮助时，他可能会利用她来达到目的。

从剧照中不难看出，虎克虽然知道和Rumple做交易必须要付出代价，但他还是让Rumple帮他接回了断手（他同意不把Rumple的秘密告诉贝儿）……「代价」很快就应验了，虎克的这只手成了他的诅咒和梦魇，后果非常可怕。至少……当虎克和Emma遭遇Will Scarlet时，Will欲对付Emma，虎克的这只「手」给他带来了「不便」。

与此同时，穿了300年海盗服的虎克终于换了一身「现代人的服装」——虽然还是皮衣，但至少没有那么厚重了（据称那件道具服重达23公斤）。他不仅想要取悦Emma，他还试图尽最大努力融入斯托里布鲁克镇的现代生活。至于Emma……Emma（放下思想包袱）换上华服后更漂亮了，Jennifer Morrison本来就很漂亮嘛。Jennifer Morrison表示：「We actually have a great date.」但是……这不免让人想起《绿箭侠》（Arrow）中Oliver和Felicity的初次约会，但愿虎克和Emma的初次约会不要用那种悲剧方式结局。说到《绿箭侠》的「初次约会」和《传说》的「初次约会」，更加诡异的是……这两场「初次约会」竟然都发生在意大利餐厅里！这真的是纯属巧合吗？

至于David和Mary Margaret……他们支持虎克和Emma约会，但是他们宁可不睡觉也要听Emma讲述「约会细节」！

与此同时在《冰雪奇缘》的故事线中，涉世未深的Anna第一次见到阴险狡猾的Rumple，结果被他玩弄于鼓掌之间。她不知道与Rumple做交易会有怎样的可怕后果，或许……Kristoff会在关键时刻提供支持和帮助？在下面的剧照中，Anna和Kristoff似乎团聚了……