《New Tricks》S11E10《The Queen’s Speech》
A time capsule is dug-up and is found to contain the cassette tape made by murdered schoolgirl Amy Taskerland. It was in 1983 when sixteen year-old Amy was murdered on the night of her school disco. The UCOS team interview Amy’s best friend Harriet as well as the current headmaster, Mr Hines. Dan analyses the strange mix of music and poetry Amy had recorded. However he soon discovers that the tape was made for the Queen and was only intended for broadcast in the event of a nuclear war. The team have to unravel whether the possession of the recording had lead to her murder. The team also are aware that Robert Strickland is keeping his own secret from them. To the team he seems troubled and keeps joining them at the pub.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
