今日热门话题:《美少女的谎言》的小秘密

天涯飘萍生(DONATINO)2014-10-24 0:23

你大概不知道《美少女的谎言》(Pretty Little Liars)的几个秘密……让我来一一告诉你:

小骗子们经常聚到一起的「Apple Rose Grille」曾被用作《吉尔莫女孩》(Gilmore Girls)的「Luke’ Diner」餐馆。此外,该剧时不时地与《南国医恋》(Hart Of Dixie)共用一条街(它们都在华纳兄弟公司影视基地的中西街区拍摄)。

这部剧集经常向阿尔弗雷德-希区柯克致敬。例如:紫檀镇的咖啡店叫做「Rear Window Brew」;Mona当作基地的「The Lost Woods Resort」与「贝茨旅馆」类似;第一季季终集《For Whom The Bell Tolls》Ian被推下钟楼的场景映射了《迷魂记》(Vertigo)的情节;第三季季终集向《西北偏北》(North by Northwest)致敬,等等。

主题歌《Secret》是Ashley Benson最先发现并提供给制片人参考的。这首歌原本是「The Pierces」乐队的歌曲。

所有的小骗子中只有一个是真正的少女。虽然她们都扮演「高中生」,但仅有扮演Alison的Sasha Pieterse年方18(2010年该剧开播时仅14岁,比她扮演的角色年纪还要小)。其他演员的年龄已经说过很多次了:Ashley Benson (Hanna) 24岁;Troian Bellisario (Spencer) 28岁;Shay Mitchell (Emily) 27岁;Lucy Hale (Aria) 25岁。扮演Maya的Bianca Lawson甚至已经35岁了,但不断有人请她去扮演「高中生」。

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。