星期五:地狱神探 S01E01 (新剧)

天涯飘萍生(DONATINO)2014-10-24 23:08

《地狱神探》(Constantine)S01E01《Non Est Asylum》

Constantine_S01E01

该剧以DC漫画中的著名角色John Constantine(Matt Ryan)为主人公,他是一个高深莫测的、不懂礼数的诈骗犯,后来改过向善,成了一个专门调查超自然事件的侦探。虽然他全力阻止黑暗势力入侵人间(特别是来自地狱的力量),但他过去的罪孽始终是他心中挥之不去的梦魇。我国观众对这个角色的认知大都来自2005年Keanu Reeves主演的同名电影,但那部电影已基本脱离了漫画的框架。

在本剧中,Constantine是一位工薪阶层的伦敦人,有着英俊潇洒的外表和蓬乱的金色头发。他永远面无表情,但那恰恰是他的幽默所在。他穿着一件标志性的风衣,从青春期开始就一直在研究黑暗世界。他通过自学掌握了各种魔咒、仪式、诅咒和召唤术——他的母亲生他时因难产而死去,他渴望再次见到她的灵魂,但他到目前为止都没有如愿。最近他眼睁睁看着一个年轻女孩的灵魂堕入黑暗却无力相救,这让他非常痛苦。当一名已故好友的女儿Liv(Lucy Griffiths)也遭到恶魔的袭击时,Constantine决定使出浑身解数来拯救她。Liv是个有点特别的年轻女人,她发现自己能在凡人的世界中看到超自然世界。

Constantine_S01E01

Liv原本是该剧的女主角,但因为剧情方向发生重大变化而被编剧组放弃,她将只出现在全剧首集中。该剧的新女主角是来自《地狱神探》漫画的角色Zed(Angelica Celaya),她的能力与Constantine不相上下,两人经常针锋相对。Zed是个有超能力的通灵师,直觉敏锐,任何人都不可能在她面前说假话。该剧的制片人明确表示,他们需要一个能够与Constantine平起平坐的角色,而不是Liv这种「乖乖女」。制片人认为,只有当男女主角都很强势,他们的关系才具备足够的「动态」,而编剧组也才有足够的素材来创作。Zed虽然不一定百分之百服从Constantine,但最终成为他的得力助手。她是第一个和Constantine发生关系的女人,她有不错的背景故事(可以被本剧利用),她很符合第一季将要描述的主线秘密。Zed是首批出现在该剧中的正统DC漫画角色之一。该剧将保留「Zed有一段黑暗历史且有许多秘密」的设定。

John Constantine最早出现于1985年的恐怖系列漫画《The Saga Of The Swamp Thing》,他当时在DC漫画英雄的世界中仅仅是一个无名之辈。该剧由幻想影视剧大师David Goyer制片,Harold Perrineau和Charles Halford参与演出。

官方剧情介绍

Constantine_S01E01

该剧根据DC漫画中的《Hellblazer》系列改编,主人公John Constantine是个成熟老练的恶魔猎人,对超自然世界和黑魔法的秘密了如指掌。更何况……他还有一流的骗术、敏捷的身手、超凡的智慧和一种恶作剧似的幽默感。他是个优秀的战士——至少他尝试过让自己变得「优秀」。他向黑暗势力宣战——既有他自己的心魔,也有这个世界无处不在的邪魔外道。他从小就开始学习神秘学,是个超自然专家、鬼神专家,还是个颇有经验的驱魔大师。他在超自然世界中有着广泛的人际关系网,这些人都有各自的超自然天赋和能力。

因为灵魂遭到玷污,再加上发生了一场悲剧,他失去了往日的雄心壮志。他决定离开行善积德的生活,自愿跑到一家精神病院里过去了「隐居」生活,发誓再也不过问超自然世界的事情。但是他受到一条神秘信息的召唤,被迫重新回到以前的生活中。他必须营救自己从未见过面的年轻女孩Liv,但他们以一种非常重要的方式联系在一起。Liv拥有神奇的「阴魂眼」——她能看穿这个世界,预见到超自然现象的发生。她就像人类的「黑暗势力指南针」,没有哪个普通人能像她一样。

一股正在从阴暗中崛起的神秘邪恶力量视Liv为威胁,欲除之而后快。现在不仅Liv需要保护,天使们也开始感到担心。Constantine和Liv决定联合堕落天使战士Manny一起保卫人类的世界。Constantine从小到大的保护者、大块头Chas很快加入他们的杭柳——他是Constantine唯一还活着的人类朋友。

Constantine和他的朋友们穿越这个国家寻找恶魔,扫平他们带来的威胁,同时将他们送回该去的地方。在那之后会怎样?谁知道呢……或许他的灵魂还有获得救赎的可能。

其他主要角色

Constantine_S01E01

Harold Perrineau扮演仪表堂堂的天使Manny,奉命下凡监督能够入侵他人躯体的Constantine。虽然Manny的工作只是「观察」,但遇到需要出手相助的事情,他还是会毫不犹豫地去做——毕竟拯救生灵是天使的头号任务。虽然Manny竭力让John免遭「被打入十八层地狱」的厄运,但John却不领情——他讨厌天使。

Charles Halford扮演Frank William Chandler(绰号Chas),他是Constantine最忠诚的朋友,和他相交多年。他是一名雇佣出租车司机,时常为并不强壮的Constantine充当「肉盾」和「打手」——因为他拥有近乎超自然力量的超强生存力。Chas个子很高、性格敏感、不爱说话,但他对超自然世界的了解不比Constantine少。

Angelica Celaya扮演女主角Zed,她出现在1×02中。当Constantine前往宾夕法尼亚西部一个采矿小镇对抗古老的威尔士亡魂时,Zed将出手相助。

Michael James Shaw扮演午夜老爹(Papa Midnite),一个能梦见未来的古巴人,他的身体情况非常糟糕。为了让自己保持清醒(不睡觉也不做梦),他大量服用毒品可卡因。在本剧中,午夜老爹是一个巫毒术士兼黑帮老大,在某种程度上统治着纽约城的犯罪世界。他和Constantine的关系非常紧张,他们曾经相互帮助,但也相互作对。

Joey Phillips扮演恶魔内加尔(Nergal),也就是传说中的战争、毁灭和死亡之神。Miles Anderson扮演Roger Huntoon医生。Emmett Scanlan扮演Jim Corrigan侦探,但他目前还不是DC漫画中的「幽魂」(The Spectre)。

其他剧情细节

该剧的主要剧情元素包括:黑魔法、诅咒、符咒、附体、鬼魂、驱魔、天使和恶魔。它大体上是《邪恶力量》和《沉睡谷》那一类剧集。

该剧故事大致发生在纽约市。当John Constantine第一次登场时,他因为在一次事故中眼睁睁看着恶魔将一位九岁小女孩的灵魂拖入地狱而感到愧疚,于是主动来到精神病诊所接受「禁闭」。这件事对他的打击很大,也是驱使他进一步调查超自然世界的本质原因。他在六个月后离开了精神病诊所——因为他发现超自然世界面临更可怕的情况。

John Constantine聪明绝顶,他的名片上写着「驱魔师、鬼神专家和黑魔法大师」。他不愿谈论过去。他试图用黑色幽默来掩盖自己的真实情感。John Constantine第一次出现时并未穿标志性的长风衣,但他早晚会穿上的。John Constantine有三个显著特点——或者说「3B」——British(英国人),blonde(金发),brash(傲慢无礼)。

在1×03一个与午夜老爹有关的场景中,John Constantine正在听「性手枪乐队」(Sex Pistols)的歌曲。事实上,该剧的很多配乐和插曲都有强烈的朋克风格。

剧情迟早会扩大到世界范围(而不是局限于美国),但第一季中不会有「伦敦故事」。

剧组为招募John Constantine的扮演者先后测试了500名演员,Matt Ryan一开始并非最佳人选(至少制片公司一开始不同意),但制片人坚称「他长得像Constantine,行为模式也像Constantine」。

正式首集中另一个重大变化是John Constantine与恶魔的战斗。第一版试映集中John Constantine在楼顶对抗的是一个CGI动画绘制的恶魔,而在正式的首集中他将对抗「恶魔版本的自己」。制片人的解释是,他们希望John Constantine看到这个恶魔时就像在镜子里看到自己的罪恶一样。

由于美国禁止广播网中出现吸烟的场景,因此该剧虽然保留了漫画中「John Constantine是大烟鬼」的设定,但不会出现他「吞云吐雾」的情况,顶多是他「点燃一根烟」(然后镜头闪过去)。

制片人公开表示:「我们从来没有说过他不是双性恋。」因此,漫画中John Constantine的双性恋身份也会得到保留。

除了吸烟和双性恋之外,其他漫画中的黑暗元素和主题或许也将得到保留——毕竟这是NBC,《汉尼拔》(Hannibal)那种剧集都可以播,《地狱神探》算不了什么。

不排除其他DC漫画角色出现的可能,特别是Zatanna、沼泽怪物(Swamp Thing)和玄奥博士(Dr. Occult)。「黑暗正义联盟」(Justice League Dark)?永远不要说「绝对不会」……一切皆有可能。

Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01
Constantine_S01E01

关于作者

天涯飘萍生(Donatino),《天涯小筑》的作者兼创始人,资深博客作家,在国内较早开展英语电视剧集(美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集)的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作,并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括:《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今,天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿,转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作,代表作品包括:《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门:宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。