《音乐之乡》（Nashville）S03E06《Nobody Said It Was Going to Be Easy》
在经历一场健康危机之后，Juliette决定与Avery摊牌：他要么回到她的生活中做「孩子他爸」，要么彻底离开她。Gunnar无法承受最近生活中的巨变，于是向Scarlett寻求建议。与此同时，Rayna几乎拿到了乡村音乐协会奖（CMA Awards）的所有提名，但她必须在最关键的「年度最佳歌手奖」（Entertainer of the Year）中与未婚夫Luke展开较量。正当她在事业上春风得意之时，她的家中却出现危机——Maddie和Daphne都干出了行为不端的事情。正在巡回演出的Deacon与Luke乐队中的和声歌手Pam相互，Pam帮助他找到了音乐的「目标」。真正的乡村音乐明星Sara Evans将客串本集，与Luke共同演唱《Put My Heart Down》。另一方面，Scarlett对一个不靠谱的新朋友表示出友好姿态。
Noah对Juliette一直保护有加，他甚至竭力帮助她隐瞒怀孕的事情……这是否意味着他们会产生超越友情的关系？显然Avery有这种想法。他的这种「嫉妒心」或许意味着他和Juliette终有一天会破镜重圆，但这只是万里长征的第一步！
真正的乡村歌手Sara Evans在本集中自己扮演自己，她将与Luke登台合唱。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
