《生活大爆炸》（The Big Bang Theory）S08E07《The Misinterpretation Agitation》
Penny在新工作中遇到一个讨厌的客户，对方竟然疯狂地爱上了她！经过进一步的了解，她意识到此人简直就是一个「中年版本」的Howard Wolowitz！与此同时，Amy和Bernadette争论一个奇怪的话题……「女性科学家是否应该突出自己的性感？」
详细剧情
The girls are visiting Penny and Bernadette tells them that she has been picked as one of the fifty most beautiful scientists for an article in a Los Angeles magazine. Penny mentions about the flirting that goes on between her and her clients.
In the stairwell, Sheldon runs into a middle-aged man with roses, Billy Bob Thornton. He is a urinary doctor who tracked down a female pharmaceutical sales rep who was very flirty with him and then walks up to Penny’s door.
Sheldon enters his apartment where they just set out the food. Sheldon mentions the creepy guy across the hall.
Leonard approached the doctor who immediately says that he is here to get into a romantic relationship with Penny who touch his arm and winked at him. Leonard explains that Penny is his fiancée, so he walks away looking sad. Sheldon invites him in for a hot beverage.
Amy and Bernadette are at a bar where Bernadette says that the magazine cancelled the article she was to be in. Amy admitted that she wrote a letter of complaint about the article since they would not have written about handsome male scientists. She is also staring at Bernadette’s chest.
The doctor turns out to be a celebrity urinary specialist and he has treated James Cameron and William Shatner. And he kept their kidney stones. He also has a vast collection of science fiction related memorabilia. Penny shows up and is upset since she is not supposed to see her clients after hours though the doctor is her biggest client. Leonard confronts Penny who says that she does flirt to make sales even not showing her engagement ring. The other guys are off to see this great movie prop collection.
The doctor has a room full of movie robots and video games and he lives with his mother who screams at him from off stage ala Howard. Sheldon tells the doctor that Leonard and Penny’s relationship is destined to fail and the doctor excuses himself.
Amy is walking up the stairs and runs into the doctor carrying a bunch of roses up the stairs. She mentions the flowers and how she would like unconditional loves while touching his arm. He smiles.
The guys are still in the doctor’s den playing a game wearing helmets.
The doctor now thinks Amy is in love with him and goes to tell Penny that they will just be friends. Penny looks over at Amy knowing what is going on.
Back in the doctor’s den, the guys are still having fun until they find out that the door is locked. Sheldon thinks that it’s the best day ever.
Penny, Amy and the doctor are having tea with Penny explaining that the doctor is being a bit creepy. Leonard calls Penny explaining that they are locked in and Penny demands that the he let them out.
Bernadette shows up to apologize to Amy, but they have to go let the guys out. The doctor hits on Bernadette.
After they open the den door, the guys barely realize that the girls had rescued them. The doctor offers to show them someone’s prostate exam and they agree to leave with him.
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
