《麦卡锡一家》（The McCarthys）S01E01《Pilot》
CBS去年早些时候宣布重新开发2012年未获得剧集预订的多镜头情景喜剧试映集《麦卡锡一家》，但只保留了第一版试映集中的演员Jack McGee和Joey McIntyre，其余人都被遣散。故事松散地改编自制片人自己的生活经历，是一部类似《当代家庭》（Modern Family）的大型家庭喜剧。这个家庭的成员是信奉天主教的爱尔兰人，住在波士顿，全家人都热爱体育。故事的核心是该家庭中的同性恋儿子Ronny（Tyler Ritter）——家人并不反对他的性取向，但反对他「不愿意多花时间陪伴家人」的做法。
Ronny是一个不太擅长体育的年轻人，但在高中篮球队担任教练的父亲Arthur（Jack McGee）——一个政治立场不正确且口直心快的倔老头——偏偏选择他作为自己的助理教练，其他更有资格的兄弟姐妹对此颇感惊讶。Ronny其实更希望走出家门去过无忧无虑的单身汉生活，然后给自己找个对象。他的这种想法让母亲Marjorie（Laurie Metcalf）几乎发狂。Marjorie是一位性格和蔼可亲的老妇人，但是她说话很直率，从不遮遮掩掩。她并不在意自己最喜欢的儿子是个同性恋，但她十分在意儿子想要离开波士顿、离开这个家的想法。当Arthur将自己选助教的事情告诉大家时，每一个人都感到不可思议，而Ronny对父亲的真诚颇为感动。Ronny决定改变计划，迎接一个完全不同的未来。他敢肯定自己这些可爱而团结的家人会对他的选择意见不一，但那不要紧——这就是麦卡锡一家，一个永远在争吵但永远相互关爱的家庭。
Jimmy Dunn、Joey McIntyre和Kelen Coleman参与演出。其中Kelen Coleman扮演家中的女儿Jackie McCarthy，与同性恋兄弟Ronny是室友。Jimmy Dunn和Joey McIntyre扮演Ronny的兄弟Sean和Gerard，是一对双胞胎。
天涯飘萍生（Donatino），《天涯小筑》的作者兼创始人，资深博客作家，在国内较早开展英语电视剧集（美国、加拿大、英国和澳大利亚剧集）的介绍、新闻翻译、点评及推广等工作，并写有大量电视知识专题介绍文章。代表作品包括：《科幻与电视》、《美剧入门》、《一部电视剧集是怎样“炼成”的》、年度《年终特稿》、年度《节目完全指南》等。从2006年至今，天涯飘萍生翻译了95%英语电视剧集的专题介绍资料和官方新闻稿，转发了90%英语电视剧集的预告片、片花、花絮、访谈和宣传片等视频。天涯飘萍生还曾参与字幕翻译工作，代表作品包括：《暗域魔舰》、《探索者传说》、《时间旅人》、《星际之门：宇宙》、《远古入侵》、《梅林传奇》、《恐龙帝国》、《无敌女金刚》、《异种战士》、《武神公主西娜》、《巴克罗杰斯在二十五世纪》等。
